| Words from
the Edge - Voci dai confini del mondo
Un incontro poetico-musicale con autori indigeni |
|
|
Dalla
data simbolica del 12 ottobre, fino a tutto il mese di dicembre del 2000,
due scrittrici e due scrittori appartenenti a diversi popoli indigeni visiteranno
quattro Paesi Europei. Il 30 ed il 31 ottobre potremo ascoltare le "voci
dai confini della terra" anche in Alto Adige. Con le proprie poesie ed
i propri racconti questi Autori ed Autrici, provenienti dalla Norvegia,
dall'India, dalla Nuova Zelanda e dagli Stati Uniti parleranno delle proprie
culture e dei propri modi di vita. In tutto il mondo l'esistenza dei popoli
indigeni è minacciata, per la perdita delle terre, la repressione
e le deportazioni da parte degli Stati, l'attività delle multinazionali.
Le date del tour sudtirolese:
30.10. - ore 10.30,
Istituto Tecnico Commerciale "Heinrich Kunter", Bolzano
30.10. - ore 15.00,
Accademia Europea, Bolzano
30.10. - ore 20.00,
Castel Juval, Naturno
31.10. - ore 9.45,
Scuola Superiore per le Professioni Sociali "Marie Curie", Merano
31.10. - ore 15.00,
Agenzia Provinciale per l'Ambiente, Bolzano
31.10. - ore 20.30,
Centro Giovanile UFO, Brunico (in collaborazione con l'Associazione Autori
Sudtirolesi)
L'iniziativa si deve all'autore Cheyenne Lance Henson e alla svizzera Lisa Schnorf: entrambi partono dal presupposto che politica e cultura dei popoli indigeni non possono essere trattate in maniera distinta. Molti Europei inoltre si sono interessati a tematiche politiche dopo l'incontro culturale con la cultura di popoli indigeni.
Gli autori delle "Voci
dai confini del mondo":
 |
Thounaojam Chanu Ibemhal-Memchoubi, del popolo Manipuri (Adivasi, India), è autrice di otto libri (le sue poesie sono in parte scritte nella sua lingua tribale), di numerosi saggi diu argomento letterario; è presidente dell'organizzazione per i diritti delle donne indigene "Manipur Chanura Leishem Marup". |
 |
Marry Ailonieida Somby è una Sami di Deatnu/Tana (Norvegia). È autrice del primo libro per bambini in lingua Sami, di quattro volumi di poesia e di numerosi scritti teatrali; studi universitari a Tromsø (Norvegia). Sarà accompagnata dal suonatore di tamburo Sami Bjørn Pedersen. |
 |
Lance Henson è un cheyenne dell'Oklahoma Master Of Fine Arts all'Università di Tulsa, è autore di 20 libri (tradotti in 25 lingue). Cresciuto nella cultura cheyenne, è membro della Native American Church e di una lega tradizionale di Cheyenne. Ha rappresentato il proprio popolo nel Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite per i popoli indigeni. |
 |
Apirana Taylor, Maori della Nuova Zelanda, autore di numerosi libri di poesie, racconti, drammi e novelle sui temi del razzismo, dei rapporti interetnici, della disoccupazione, della povertà e della violenza. È solito accompagnare la lettura dei propri scritti con strumenti musicali tradizionali |
Perché il tour?
Cinque anni fa Lance Henson
s'incontrò con rappresentanti dei popoli indigeni della Tailandia,
di Singapore, Nuova Zelanda e Papua Nuova Guinea. Nell'Altopiano Centrale
di Papua Nuova Guinea si riunirono sedici tra poeti e poetesse. In quei
Paesi i popoli tribali sono oggetto di un brutale sfruttamento, e volevano
ascoltare ed imparare da Lance Henson la storia dell'aggressione coloniale
e della resistenza dei popoli indigeni del Nordamerica. Henson ha fatto
conoscere la richiesta dei suoi ospiti al Gruppo di lavoro delle Nazioni
Unite per i Popoli indigeni.
Nel 1998, in una seduta del Gruppo di lavoro fu presentato il cosiddetto Treaty Study (Studio sui Trattati, Convenzioni ed altri accordi tra Stati ed Indigeni). Lo studio realizzato dall'incaricato speciale delle nazioni unite, nonché membro del Gruppo di lavoro, Miguel Alfonso Martinez sottolinea il fatto che gli attuali conflitti tra indigeni e Stati ha a che fare con la questione della terra. Gli indigeni stanno perdendo ingiustamente la terra - la loro casa. Martinez mette l'accento sul fatto che i molti trattati conclusi sono strumenti di diritto internazionale validi e vigenti.
Il progetto "Words from the edge" vuole completare il dialogo con le Nazioni Unite ed aprire nuove vie alla comprensione con i Comuni, le scuole e le università europee.
Il ciclo di letture comincia
il 12 ottobre (giorno dell'invasione dell'America) e terminerà prevedibilmente
il 15 dicembre. Fra i sostenitori ed i partner del progetto vi sono Incomindios
Svizzera, la Lega delle Scrittrici e degli Scrittori svizzeri, il P.E.N.-Club
della Svizzera, l'associazione culturale Pro Helvetia, il Gruppo d'Azione
"Indianer und Menschenrechte" (Germania), l'Associazione per i popoli minacciati
- internazionale ed il movimento di solidarietà italiano con l'America
indigena "Il Cerchio".
| Per altre informazioni: http://www.indigenouspoets.ch |
|
WebDesign:
M.
di Vieste