In: Home > News > L'Associazione per i popoli minacciati alla Fiera del libro di Lipsia (18-21.3.2010). Molte lingue di minoranza rischiano la scomparsa
Lingue: DEU | ITA
Bolzano, Göttingen, Lipsia, 18 marzo 2010
Molte lingue di minoranza rischiano
la scomparsa. Foto: Pratham Books (Flickr.com).
Anche quest'anno l'Associazione per i Popoli Minacciati (APM)
sarà presente con uno stand alla Fiera del Libro di Lipsia
dove presenterà un rapporto sulla progressiva scomparsa
delle lingue minoritarie. Presso lo stand le persone interessate
non solo potranno avere il rapporto che riporta vari esempi in
tutti i continenti, ma potranno anche ascoltare brani in diverse
lingue parlate ormai da poche persone. I contributi di una
rappresentante Itelmena della penisola russa di Kamtchatka e di
un esperto per le minoranze dell'India alla conferenza "Se vive
la lingua vive tutta la cultura" arricchiranno il dibattito sulle
misure urgenti e necessarie per salvare le lingue minoritarie
minacciate.
Ogni due settimane scompare una delle complessivamente 7.000
lingue parlate al mondo. Particolarmente minacciate dalla
scomparsa sono le lingue delle popolazioni indigene. La scomparsa
di una lingua solitamente è indice della pessima
situazione in cui versano i suoi parlanti. Spesso essi sono
vittime di violazioni dei loro diritti, subiscono
discriminazioni, sono minacciati fisicamente e costretti alla
fuga.
Con la propria lingua le persone perdono anche il mezzo di
espressione più importante della loro cultura. Si perdono
le parole che designano piante, animali, luoghi e sentimenti
tanto quanto le storie e i miti, perlopiù trasmessi
oralmente, che descrivono i valori religiosi, le origini e la
storia di un popolo. La perdita della propria lingua è
quindi anche perdita della propria identità, spesso
comporta un trauma collettivo che si ripercuote per generazioni.
La perdita è però anche un impoverimento per tutta
l'umanità che perde cosmovisioni diverse, altri modi di
pensare e di ragionare, idee e possibilità con cui
confrontarsi.
Per mantenere viva una lingua non basta che la comunità
interessata si impegni a coltivarla. Soprattutto le lingue minori
necessitano di tutela legale, dell'equiparazione alle lingue
maggioritarie anche nell'uso quotidiano, di finanziamenti a
sostegno delle istituzioni educative e dei mezzi di informazione
in lingua. Per il mantenimento delle lingue minori è stata
inoltre verificata anche l'importanza dell'autonomia regionale
per le regioni in cui sono presenti lingue minoritarie.
Vedi anche in gfbv.it:
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060925it.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060920it.html
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060316it.html
| www.gfbv.it/3dossier/eu-min/it-mayr-it.html
| www.gfbv.it/3dossier/eu-min/altrelingue.html
in www: www.eumap.org