Rundbrief / Lettera ai soci 2/99

• In den Monaten März, April und Mai war das Thema Kosova vorrangig. Die Mitarbeiter der Gesellschaft für bedrohte Völker waren an vielen Schulen als Referenten eingeladen; gemeinsam mit den Kosovaris in Südtirol haben wir Kundgebungen und Debatten organisiert. Mateo Taibon hat an der Fernsehdiskussione Pro & Contra sowie an mehreren Live-Diskussionen im Radio teilgenommen. Thomas Benedikter war mit einer Delegation von Südtiroler Kosovaris in Flüchtlingslagern unterwegs, unser Zivildienstleistender Wolfgang Strobl hat gemeinsam mit Oberpusteraler Pfarreien eine Hilfslieferung für Flüchtlinge zusammengestellt. Wir können unser Engagement dokumentieren, unsere Arbeit hat viel Niederschlag in den Medien gefunden.
• In den Sommermonaten hat der hauptamtliche Mitarbeiter Mauro di Vieste unsere zweisprachige Homepage (http://www.ines.org/apm-gfbv) erneuert, jetzt hat sie auch einen ladinischen Teil, der noch ausgeweitet werden wird.
• Mateo Taibon und Wolfgang Mayr erstellten derzeit ein Konzept für das internationale Büro in Göttingen. Es soll in der GfbV-D-Homepage (http://www.gfbv.de) ein Schwerpunkt Minderheiten eingerichtet werden, den wir vorbereiten und betreuen. Zur Zeit gestalten wir die neue Pogrom-Nummer über die Minderheiten in Frankreich.
• Die GfbV war im März auf einer dreitätigen Tagung zum Thema öffentlich-rechtlicher Rundfunk und Minderheiten vertreten. Wir haben eine entsprechende Broschüre vorgelegt, in der weitreichende Forderungen für die Sprachminderheiten enthalten sowie eine Dokumentation unseres Engagements für die Präsenz der Minderheiten in den öffentlich-rechtlichen Medien. Von den anwesenden Institutionen, Körperschaften, Gewerkschaften usw. hat niemand einen ähnlich vollständingen und weitreichenden Forderungskatalog vorgelegt - zumeist beschränkte man sich auf salbungsvolle Allgemeinplätze.
• Mateo Taibon hat die GfbV-international bei einer Sitzung der UNO in Genf vertreten. Im Namen der Gesellschaft für bedrohte Völker forderte er eine permanente Vertretung der Indigenen Völker und der Sprachminderheiten bei der UNO (Interessierte können seinen Diskussionsbeitrag im Büro anfordern).
• Mateo Taibon hat für das Büro in Göttingen Vorschläge für die UNO-Reform ausgearbeitet (wichtigste Forderung siehe vorhergender Absatz).
• Im Sommer haben wir damit begonnen, die Unterrichtseinheit "Minderheiten auf der Flucht - Krieg, Vertreibung, Exil/Eine Textsammlung" gemeinsam mit Mathilde Aspmair vom Pädagogischen Institut auszuarbeiten. In zwei Wochen wir die Unterrichtseinheit vorliegen. Annelore Hermes und Thomas Benedikter haben die Unterrichtseinheit auf einem Weiterbildungsseminar den Lehrern vorgestellt.
• Ende Oktober starten wir gemeinsam mit dem Pädagogischen Institut in Bozen an der Handesloberschule die Ausstellung "50 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" und "50 Jahre Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes". Die von der GfbV-Deutschland produzierte Ausstellung findet in Deutschland großen Zuspruch. Wir wollen diese Ausstellung ein Jahr lang an den größten Schulzentren des Landes zeigen. Wenn die genauen Termine vorliegen, werden wir sofort eine Rundbrief verschicken.
• Das Team arbeitet auch seit einigen Monaten in der Arbeitsgruppe "Klimabündnis" mit. Diese Arbeitsgemeinschaft wird vom Direktor des Landesamtes für Luft und Lärm, Norbert Lantschner, geleitet. Die Arbeitsgruppe bereitet das zehnjährige Jubiliäum Klimabündnis vor. Im Mai 2000 findet in Meran auf Einladung der Landesregierung der Klimabündnis-Kongreß statt. Eingeladen dazu sind Vertreter der Klimabündnis-Gemeinden und der Bündnis-Partner Coica (der Dachverband der indigenen Völker am Amazonas). Auf dem Kongreß wird die GfbV mit einer Groß-Ausstellung zum Thema indigene Völker vertreten sein. Wir stellen mit Theo Rathgeber von der GfbV-Deutschland einen der Referenten. Der Kongreß soll zum Anlaß genommen werden, mit einer Kampagne für die ILO-Konvention 169 zum Schutz indigener Völker zu starten. Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) der UNO hat das bisher einzige völkerrechtliche Dokument zum Schutz indigener Völker verabschiedet. Mit der Kampagne, die von der GfbV-international organisiert wird, sollen die EU-Staaten zur Ratifizierung der Konvention angeregt werden.
• Zur Zeit bindet die Flüchtlingsfrage wieder unsere Arbeit. Die vielen Kurden, die in Bozen stranden, machen deutlich, daß in Südtirol Flüchtlingsunterkünfte geschaffen werden müssen. Wir haben den Landtag, die Fraktionen und die Abgeordneten dazu aufgerufen, sich für dieses Anliegen einzusetzen.
• Der Präsident des Landtages, Hermann Thaler, hat uns zur Mitarbeit eingeladen, um den Besuch von Victoria Tauli-Corpuz von den philippinischen Igorots vorzubereiten.

Wir danken unseren Mitgliedern und hoffen, daß Sie unsere Menschenrechtsarbeit weiterhin unterstützen. Der Jahrsbeitrag für 1999 beträgt 50.000 Lire.

• I primi mesi dell'anno sono stati utilizzati soprattutto con conferenze nelle scuole e per una grossa spedizione di viveri e medicinali in Kosovo, organizzata in Alta Pusteria.
• Il sito WEB è stato particolarmente curato durante l'estate da Mauro di Vieste e in questi giorni è visibile una nuova sezione in ladino (www.ines.org/apm-gfbv)
• ? Presto uscirà il n. 204 del Pogrom sulle minoranze in Francia curato dai nostri collaboratori Wolfgang Mayr e Mateo Taibon.
• L'APM è stata rappresentata al Convegno tenutosi in Marzo su Minoranze e Media e Mateo Taibon ha partecipato ad una seduta dell'ONU a Ginevra sui popoli indigeni e collaboarato ad una proposta di riforma dell'ONU con la nostra sede di Göttingen.
• In estate è iniziata l'elaborazione di una brochure in tedesco in collaborazione con l'istituto pedagogico su "Minoranze in fuga - guerra, espulsioni, esilio", che sarà presentata con la mostra sui 50 anni della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
• Il nostro ufficio collabora inoltre nel gruppo "Klimabündnis" con il direttore dell'Ufficio Aria e rumore della Provincia per organizzare il relativo Congresso che si terrà a Merano nel maggio 2000.
• Abbiamo partecipato su invito del presidente del Consiglio provinciale, Hermann Thaler, all'organizzazione della visita di Victoria Tauli-Corpuz, rappresentante del popolo Igorot delle Filippine, arrivata in occasione della Marcia della Pace Perugia-Assisi.
• In questi giorni ci stiamo confrontando con il problema dei profughi. Stiamo facendo pressione sul consiglio provinciale e su tutte le forze politiche perché venga attuata una seria politica dell'accoglienza nei confronti di queste persone che in genere non si fermano per più di due o tre giorni a Bolzano. Non confidiamo solo nella politica ma anche sulle potenzialità già espresse dal mondo del volontariato.

Ringraziamo quanti hanno sostenuto il nostro lavoro per i diritti umani e quelli che vorranno continuare a farlo. Il contributo per il 1999 rimane di L. 50.000

Un cordiale saluto: sarà nostra cura tenervi informati con maggiore assiduità a partire dai prossimi mesi.