Invia questa pagina ad un amico

Sende diese Seite an deine Freunde

An die MitgliederInnen der GfbV-Südtirol Rundbrief 2 - 2002 Lettera ai soci Ai soci dell'APM Sudtirolo (in italiano)

Seit Jahresbeginn betreut die GfbV-Südtirol die Redaktion der Zeitschrift „pogrom – bedrohte Völker“. Die neue Nummer, noch vom ehemaligen stellvertretenden Leiter der Menschenrechtsarbeit der GfbV-Deutschland Andreas Selmeci konzipiert, ist dem aktuellen Thema Israel-Palästina gewidmet. Selmeci ist es gelungen, israelische Persönlichkeiten wie den Journalisten Uri Avneri oder den Historiker Moshe Zuckermann für die Mitarbeit zu gewinnen. Sie erhalten mit diesem Rundbrief unser „pogrom“. Wir würden uns freuen, wenn Sie es abonnieren würden.

Wir arbeiten bereits an der nächsten pogrom-Ausgabe, die dem Bereich „Minderheiten und Medien“ gewidmet ist. In Planung sind außerdem die beiden folgenden Nummern und zwar zum „Jahr der Berge“ und zur Klimapolitik „Rio + 10“. Die pogrom-Redaktion betreut Mateo Taibon.

Erfreulich, weil überraschend und unerwartend hoch, sind die Zugriffe auf unsere online-Zeitung, auf unsere homepage (http://www.gfbv.it). Die Zugriffe liegen jetzt monatlich bei 120.000. Eine Zustimmung für unsere Informationstätigkeit. Woher kommen unsere Besucher? Die Hälfte der 120.000 Zugriffe sind von Interessierten aus Italien, bis zu 15 Prozent kommen aus dem deutschen Sprachraum, der Rest verteilt sich auf Spanien und Nordamerika, dort sind es besonders Universitäten, die uns anklicken. Was wird aufgerufen? Unsere Dossiers zu den Themen Roma, Flucht, Bibliografien und auch unser Link-Angebot. Die homepage werden wir künftig anreichern aus unserer pogrom-Arbeit. Mauro di Vieste ist es gelungen, mit seinem Konzept unsere homepage im www gut zu positionieren.

Bleibe wir noch beim Thema homepage. Patrick Kofler hat in Zusammenarbeit mit Mauro di Vieste eine Internet-Seite zu den U´wa konzipiert, die homepage ist seit Mitte Oktober 2001 online (www.uwa.it). Auf dieser Seite wir der Widerstand der U´wa in Kolumbien gegen Konzerne, Großgrundbesitzer, Regierung, links- und rechtsradikale Todesschwandrone dokumentiert.
Patrick Kofler nimmt auch an der Initiative „osservatorio Eni-Agip“ teil. Angeschlossen an diese ist auch eine Kampagne, die von vielen NGO getragen. Schwerpunkt: Erdölförderung in Ecuador, Nigeria und Val d´Agri in der Region Basilicata (Italien). Ziel: Ausstieg von Eni-Agip aus dem Förderkonsortium OCP (Equador), um den Bau der umstrittenen Pipeline zu verhindern. Die Initiative „osservatorio“ wird mit einer eigenen homepage unterstützt werden. Die homepage entwerfen Studenten der Bozner Akademie für Design-Bozen.
Die GfbV-Südtirol beteiligt sich zudem an der Vorbereitung der Tagung der Südtiroler Gemeinden im Klimabündnis im Mai (mehr darüber im nächsten Rundbrief). Außerdem arbeiten wir am Projekt „euromediterranea“ der Langer-Stiftung (1. bis zum 7. Juli) mit. Thema: Die erwünschte Globalisierung. Einige unsere Vorschläge sind im Programm aufgenommen worden. Auch dazu mehr im nächsten Rundbrief.
Ein letzter Hinweis: Über das deutsche Forum Menschenrechte beteiligen wir uns bereits an den Zukunftsgesprächen der EU. In einem Offenen Brief an die Mitglieder des Verfassungskonvents haben wird die Aufnahme von Sprachenrechten in die künftige EU-Verfassung gefordert. Wir scheinen im Internet-Forum der EU-Kommission auf. Die Fraktion der Grünen und Regionalisten im Europaparlament hat uns zu einem Hearing zu diesem Thema eingeladen (4. April).

Zum Abschluß eine Einladung: unsere Jahresversammlung findet in erster Einberufung am 15. April um 17.00, in zweiter Einberufung am 16. April um 16.30 Uhr im GfbV-Büro unter den Bozner Lauben statt. Wir stellen das neue Jahresprogramm vor, die letztjährige Bilanz und wollen auch die Vereinsgremien erneuern.

Schlußpunkt: Teilen Sie uns bitte – sollten Sie eine haben – ihre e-mail-Adresse mit. Damit können wir Sie kontinuierlich über unsere Arbeit informieren. An einer newsletter wird gearbeitet.

Ai soci dell'APM-Sudtirolo

Lettera 2/2002

caro socio, cara socia
con l’inizio dell’anno 2002 l'APM-Sudtirolo cura la redazione del giornale "pogrom - bedrohte Völker". Il nuovo numero, concepito ancora a Göttingen dal da Andreas Selmeci, è dedicato all'attuale tematica Israele-Palestina. Selmeci è riuscito a ottenere la collaborazione di personalità israeliane, come il giornalista Uri Avneri o dello storico Moshe Zuckermann. Con questa lettera ai soci vi mandiamo una copia del nostro "pogrom", in tedesco per ora. Saremmo lieti, se decideste di abbonarlo.
Stiamo già lavorando sul prossimo numero, dedicato alla tematica "minoranze e media". In fase di concezione sono i due numeri seguenti che guarderanno con un occhio critico all'anno delle montagne e alla politica per il clima dieci anni dopo Rio de Janeiro. La redazione viene curata da Mateo Taibon.
Per quanto riguarda il nostro sito, stiamo verificando un’impennata degli accessi (http://www.gfbv.it): sono ormai 120.000 i contatti mensili e questo lo consideriamo un successo del nostro lavoro di informazione sui diritti umani. Da dove arrivano i visitatori del nostro sito? Metà dei 120.000 contatti vengono fatti da interessati in Italia, il 15% dalle aree di lingua tedesca, il resto si divide fra la Spagna e il Nord America, dove ci visitano specialmente le università.
I documenti più visitati sono i dossier sui Rom, le bibliografie e i nostri Link ad altri siti. Argomenti del nostro lavoro sulla rivista "pogrom" arricchiranno in futuro la nostra homepage. Con il suo concetto Mauro di Vieste è riuscito a posizionare bene il nostro sito in Internet.
Ancora due parole per quanto riguarda Internet. Patrick Kofler ha concepito in collaborazione con Mauro di Vieste un sito per gli U'wa; il sito è visibile dalla metà di ottobre del 2001 (www.uwa.it). Sul sito viene documentata la lotta degli U'wa della Colombia contro imprese multinazionali, latifondisti, governo, squadroni della morte di estrema destra e sinistra. Patrick Kofler fa parte anche dell’iniziativa "osservatorio Eni-Agip". Collegata a questa iniziativa c’è una campagna, che gode del sostegno di molte ONG. Punto centrale dell’iniziativa sarà l'uscita di Eni-Agip dal consorzio di estrazione OCP (Ecuador), per impedire la costruzione del contestato oleodotto.
L'iniziativa "osservatorio" sarà appoggiata da un sito internet concepito da studenti dell'Accademia di design di Bolzano.
Inoltre l'APM Sudtirolo partecipa ai preparativi per il congresso dei Comuni sudtirolesi del "Klimabündnis - Alleanza per il clima", che si terrà in maggio, e collabora con la Fondazione Langer al progetto "Euromediterranea" (dal 1 al 7 luglio): tema di questa edizione sarà “la globalizzazione desiderata”. Alcune nostre proposte sono state riportate nel programma. Riceverete maggiori informazioni con la prossima lettera.
Un'ultima indicazione: tramite il forum per i diritti umani tedesco siamo già coinvolti nei futuri cambiamenti dell'UE. In una lettera aperta ai soci della Convenzione per la costituzione europea abbiamo chiesto che i diritti linguistici delle minoranze vengano inclusi nella futura costituzione. Siamo presenti nel foro internet della commissione europea. La frazione dei verdi e regionalisti nel Parlamento europeo ci ha invitato ad un'udienza su questo argomento (4. aprile).

Infine un invito: la nostra assemblea annuale avrà luogo nella nostra sede sotto i Portici a Bolzano in prima convocazione il 15 Aprile alle 17.00, in seconda convocazione il 16 Aprile alle ore 16.30: presenteremo il bilancio ed il lavoro svolto nel 2001, il programma annuale e vorremmo rinnovare anche il direttivo dell'associazione.
Per potervi informare in modo ancora più efficace stiamo progettando una newsletter elettronica. Per questo motivo chi desiderasse riceverla può mandare il proprio indirizzo mail all’indirizzo info@gfbv.it

INDEX HOME

Ultimo agg. / Letzte Aktual.: 4.4.2002- Copyright -Motore di ricerca / Suchmaschine - URL: www.gfbv.it/4appuntamenti/2002-2.html - WebDesign & Info: M. di Vieste