Logo APM HOME | INFO | NEWS | DOSSIER| BACHECA / TERMINE | EDICOLA / KIOSK | LADIN

¿La protección de los gorilas tiene prioridad sobre la tutela de los derechos humanos?

La protección ambiental amenaza a los pueblos indígenas

Bolzano, Göttingen, 10 de Setiembre de 2003

Una general proibición del comercio con carnes de caza podría tener consecuencias dramáticas para más de un millón de Pigmeos y de otros pueblos indígenas que traicionalmente viven de caza. Por culpa del desbosque y de la discriminación los pueblos de los paíse en el oeste de África y en África central están obligados a una dura lucha cotidiana para la sobrevivencia. La Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) recuerda que prohibir a estos pueblos de cazar sus alimentos según sus traiciones significa asegurarles su desaparición.

En la Conferencia Internacional sobre la conservación de los parques naturales del mundo que se realiza en Durban hasta el 17 de septiembre, las organizaciones para la protección del medio ambiente pidieron la prohibición del comercio con carnes de caza para reducir de esta manera la drástica reducción del número de gorilas, chimpancé, rinocerontes, hipopótamos y antilopes de bosque.

Por importante que es proteger a la fauna salvaje, no se puede por esto impedir a los pueblos que desde hace siglos viven cazando en los bosques pluviales que sigan viviendo según sus traiciones. Estos pueblos no tienen alternativas para garantizarse la susistencia y están además obligados a soportar cada vez más cazadores ajenos que penetran en sus tierras y que son los verdaderos responsables de la reducción de los animales salvajes. La proteción del medio ambiente no puede justificar el desplazamiento de los Pigmeos. Justo con el argumento de la tutela del ambiente, el gobierno del Botswana ha desplazado desde el 1997 a miles de bosquimanes desde el parque natural del Kalahari. Sólo un efectivo control del comercio de la carne de caza puede garantizar la tutela de los intereses tanto de los activistas para la protección del ambiente como de los pueblos indígenas. Según varias estimaciones, cada año se matan 6.000 gorilas y 15.000 chimancé para el comercio de su carne.

La APA pide a la Union Europea que reconozca por fin sus responsabilidades en el comercio de estas carnes. La salvaje explotación de los bosques africanos por empresas europeas facilita, gracias a las carreteras que las empresas construyen, el acceso a los bosques de cazadores que no tienen respeto para la naturaleza. Cada minuto se destryue un area de bosque grande como 37 campos de fútbol. En Camerun las empresas para la extracción de madera aumentaron en un sólo año de 177 a 479. En Gabon y Congo trabajabn diversas empresas alemanes.Otro problema para la naturaleza viene de la pesca comercial hecha en el oeste y sur-oeste de África por flotas europeas: la increible explotación de los marse comporta que la carne de caza, que se volvió más barata del pescado, haya llegado a ser el alimento básico para la población pobre de estas regiones.


Mira también:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030829es.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808aes.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808es.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030527es.html | www.gfbv.it/2c-stampa/03-1/030311es.html | www.gfbv.it/3dossier/diritto/ilo169-conv-es.html | www.gfbv.it/3dossier/colombia/sanjose-es.html | www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/konibo-es.html

* www: www.khoisanpeoples.org | www.sur.iucn.org/cmp/parque_que_es.htm | www.ilo.org/ilolex/english/newratframeE.htm | www.ilo.org

Ultima actual.: 10.9.2003 | Copyright | Buscador | URL: www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030910aes.html | XHTML 1.0 / CSS | WEBdesign, Info: M. di Vieste
HOME | NEWS | NEWS 2003 | ARCHIVIO NEWS | Deutsche Fassung | Versione italiana