9.2.2010
IT > Cile: fermato e interrogato in territorio mapuche fotografo attivista per i diritti umani dell'Associazione per i Popoli Minacciati
DE > Chile: Italienischer Fotograf und Menschenrechtsaktivist der Gesellschaft für bedrohte Völker Südtirol kurzzeitig verhaftet und verhört
ES > Chile: detenido e interrogado en territorio mapuche fotografo italiano y activista para los derechos humanos de la Asociación para los Pueblos Amenazados

8.2.2010
IT > I presidenti del Sudan e del Ciad firmano la tregua. Il presidente del Ciad visita oggi il Sudan - Speranze di pace per il Darfur?
DE > Verfeindete Präsidenten des Sudan und Tschad schließen Burgfrieden. Präsident des Tschad besucht heute Sudan - Hoffnung auf Frieden für Darfur?

3.2.2010
IT > Nord Uganda: a tre anni dalla fine della guerra civile. 190.000 profughi sono ancora in attesa di rientrare - Il conflitto per la terra si inasprisce.
DE > Nord-Uganda drei Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs. 190.000 Vertriebene warten noch immer auf Rückkehr - Landkonflikte eskalieren.

29.1.2010
IT > La Spagna vuole porre termine all'embargo di armi alla Cina. L'embargo europeo sulle armi alla Cina deve essere mantenuto!
DE > Spanien will EU-Sanktionen gegen China aufheben. EU-Waffenembargo gegen China muss bleiben!

27.1.2010
IT > Afghanistan: Hamid Karzai in visita in Germania prima della Conferenza di Londra. Il governo Karzai è responsabile di gravi di violazioni dei diritti umani.
DE > Afghanistan: Präsident Karzai besucht Berlin vor Londoner Konferenz. Karzai-Regierung verletzt Menschenrechte.

28.1.2010
IT > Intervista con Dolkun Isa, direttore esecutivo del Congresso Mondiale degli Uiguri (World Uyghur Congress WUC). "Noi Uiguri siamo messi con le spalle al muro".

5.1.2010
IT > Solenne cerimonia il 14 dicembre 2009 a Novi Sad, capitale della Vojvodina. La provincia serba della Vojvodina ritorna all'autonomia, di Thomas Benedikter

6.11.2009
IT > Tuva, di Sarah Reinke
DE > Tuwa, von Sarah Reinke

6.11.2009
IT > Israele/Palestina: Comunicato stampa delle Nazioni Unite del 15.09.2009. Commissione d'inchiesta dell'ONU riscontra forti prove per crimini di guerra e crimini contro l'umanità nell'offensiva a Gaza - Chiesta la fine dell'impunità, di Elfi Klabunde
DE > Israel/Palästina: Pressemitteilung der Vereinten Nationen vom 15.09.2009. UN-Untersuchungskommission findet starke Beweise für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Gaza-Konflikt - Forderungen nach einem Ende der Straflosigkeit, von Elfi Klabunde.

11.8.2009
IT > Autonomia regionale e conflitti etnici in India. Il Nordest indiano: campo di sperimentazione di forme di autonomia regionale, di Thomas Benedikter

26.5.2009
IT > Popoli indigeni e cambio climatico. Le conseguenze della globalizzazione sul cambio climatico e sulla vita dei popoli indigeni, di Max Tengler
DE > Indigene Völker und Klimawandel. Die Auswirkungen der Globalisierung auf den Klimawandel und auf das Leben Indigener Völker, von Max Tengler
ES > Pueblos indígenas y cambio climático. El impacto de la globalización sobre el cambio climático y la vida de los pueblos indígenas, de Max Tengler

5.2.2010
DE > pogrom - bedrohte völker 256-257 (5-6/2009): Jüdische Gemeinschaften. Von Sarajevo bis Aksum, von Marrakesch bis Karatschi.

6.11.2009
DE > pogrom - bedrohte völker 255 (4/2009): Flüchtlinge in Deutschland: Zehntausenden langjährig "Geduldeten" droht Abschiebung.

22.7.2009
IT > pogrom - bedrohte völker 254 (3/2009) [Edizione speciale in italiano]: Sinti e Rom in Europa. Da secoli discriminati ed emarginati.

22.7.2009
DE > pogrom - bedrohte völker 254 (3/2009): Sinti und Roma in Europa. Seit Jahrhunderten diskriminiert und ausgegrenzt.

16.6.2009
DE > pogrom - bedrohte völker 253 (2/2009): Türkei: Mit 3.835 kurdischen politischen Gefangenen, 4.000 zerstörten Dörfen und 1.700 Verschwundenen in die EU?

16.3.2009
DE > pogrom - bedrohte völker 251 (6/2008): 40 Jahre für Menschenrechte und Minderheiten