15.5.2012
IT > Sudan: emergenza dimenticata. In pericolo 1,9 milioni di profughi dal Darfur! C'è urgente bisogno di maggiori aiuti umanitari
DE > Vergessene Not im Sudan. 1,9 Millionen Darfur-Flüchtlinge in Gefahr! Mehr humanitäre Hilfe benötigt

9.5.2012
IT > "Gli invisibili" - Popoli indigeni in isolamento volontario nella foresta amazzonica tra Perù e Brasile. Presentazione della campagna internazionale dell'APM per la tutela dei popoli indigeni in isolamento volontario e la creazione di una zona di tutela transfrontaliera
DE > "Die Unsichtbaren" - Völker in freiwilliger Isolation Im Amazonas-Regenwald zwischen Brasilien und Peru. Präsentation der internationalen Kampagne zur Schaffung einer binationalen Schutzzone Peru/Brasilien zum Schutz der in freiwilliger Isolation lebenden indigenen Völker Brasiliens und Perus

8.5.2012
IT > Egitto: cresce la tensione tra i Beduini. Polveriera Sinai: da fine gennaio i Beduini hanno preso 48 ostaggi
DE > Ägypten: unter Beduinen wächst Unruhe. Pulverfass Sinai: Beduinen nahmen 48 Geiseln seit Ende Januar

4.5.2012
IT > Attentato a centro profughi di Vandoies/Vintl (BZ). Condanna per il folle gesto di matrice razzista
DE > Anschlag gegen Flüchtlingsheim in Vintl (BZ). Gesellschaft für bedrohte Völker verurteilt aufs Schärfste diese rassistisch geprägte Gewalttat

10.4.2012
IT > Cambogia. "Un processo al passato" - I lavori del tribunale per i crimini dei Khmer rossi, di Arianna Miorandi
DE > Kambodscha. "Prozess der Vergangenheit" - Die Arbeit des Rote-Khmer-Tribunals, von Arianna Miorandi

26.3.2012
DE > Vorschlag für einen neuen internationalen Gedenktag. Ein Tag der Erinnerung an alle Völkermorde, von Thomas Benedikter, Alessandro Michelucci

10.2.2012
IT > Cile. Il deficit democratico nel rapporto tra lo stato cileno e i popoli indigeni, di Anita Perricone
DE > Chile. Chiles Demokratiedefizit im Zusammenhang mit indigenen Völkern, von Anita Perricone
ES > Chile. El déficit democrático en las relaciones del Estado Chileno con los pueblos indígenas, por Anita Perricone
EN > Chile. Chile's democratic deficit in relations with Indigenous Peoples, by Anita Perricone

9.12.2010
IT > Conferimento del Nobel per la pace al dissidente cinese Liu Xiaobo. Liu Xiaobo - Figura simbolo per l'impegno pacifico a favore dei diritti civili e della democrazia in Cina
DE > Zur heutigen Nobelpreisverleihung an den chinesischen Dissidenten Liu Xiaobo. Liu Xiaobo - Symbolfigur für den friedlichen Einsatz für demokratische Grund- und Freiheitsrechte in China

6.2.2012
DE > pogrom - bedrohte völker 268 (5/2011): China-Kulturjahr 2012: Kultur der Tibeter, Uiguren und Mongolen bewahren!

10.10.2011
DE > pogrom - bedrohte völker 267 (4/2011): Autonomien: Überlebenschance für "kleine Völker"

26.5.2011
DE > pogrom - bedrohte völker 266 (3/2011): Uranabbau, Atomtests, Endlagersuche: Ureinwohner bangen um ihre Zukunft

13.4.2011
DE > pogrom - bedrohte völker 265 (2/2011): "Arabischer" Aufbruch - Freiheit für Minderheiten?.

11.8.2011
IT > pogrom - bedrohte völker 264 (1/2011) [Edizione speciale in italiano]: Donne: dalla Cina al Darfur. Vittime traumatizzate e coraggiose attiviste per i diritti umani.

3.3.2011
DE > pogrom - bedrohte völker 264 (1/2011): Frauen von China bis Darfur: Traumatisierte Opfer und mutige Menschenrechtlerinnen.