News

9.3.2010
IT > Bangladesh: situazione drammatica dei profughi birmani. Arrestati oltre 1.160 profughi Rohingya - Attacchi delle forze di sicurezza e di gruppi di civili
DE > Bangladesch: Lage von Burma-Flüchtlingen dramatisch. Mehr als 1.160 Rohingya-Flüchtlinge verhaftet - Übergriffe von Sicherheitskräften und Bürgerkomitees.

9.3.2010
IT > 51. anniversario della rivolta popolare in Tibet (10 marzo). Aumentano le violazioni dei diritti umani in Tibet - Documentate le ondate di arresti
DE > 51. Jahrestag des tibetischen Volksaufstands (10.3.). Menschenrechtsverletzungen in Tibet eskalieren - Neue Zahlen dokumentieren Verhaftungswelle.

7.3.2010
IT > Vertice Europa Marocco (7.3.2010). L'Europa continua a ignorare le violazioni dei diritti umani in Marocco.
DE > Gipfeltreffen der EU mit Marokko (7.3.2010). Europa ignoriert Menschenrechtsverletzungen in Marokko.

5.3.2010
IT > India: a 18 mesi dai pogrom contro gli indigeni. Restano impuniti i crimini dei radicali Indù - Gli indigeni Adivasi temono nuove violenze.
DE > 18 Monate nach Pogromen an Ureinwohnern in Indien. Morde radikaler Hindu an Christen bleiben ungesühnt - Adivasi-Ureinwohner fürchten neue Gewalt.

1.3.2010
IT > Corti islamiche e USA in conflitto per gli aiuti umanitari alla Somalia delle Nazioni Unite. La politicizzazione degli aiuti minaccia circa un milione di persone - Associazione per i Popoli Minacciati si appella al mondo arabo affinché medi tra le parti.
DE > Islamisten und USA streiten um Somalia-Hilfe der Vereinten Nationen. Politisierung humanitärer Hilfe gefährdet Versorgung von einer Million Menschen - Appell: Arabische Welt soll schlichten!

1.3.2010
IT > Bosnia: Karadzic nega il genocidio. L'Associazione per i Popoli Minacciati ricorda i gravi crimini di guerra e il genocidio dei musulmani bosniaci.
DE > Bosnien: Karadzic bestreitet Genozid. Gesellschaft für bedrohte Völker erinnert: Schwere Kriegsverbrechen belegen Völkermord an bosnischen Muslimen.

22.2.2010
IT > Sette anni di genocdio in Sudan occidentale (26 febbraio). Cresce la speranza di pace per il Darfur - Tre milioni di profughi attendono di rientrare
DE > Sieben Jahre Völkermord im Westen des Sudan (26.2.). Hoffnung auf Frieden für Darfur wächst - Drei Millionen Vertriebene warten auf Rückkehr

12.2.2010
IT > Somalia: pesanti combattimenti a Mogadiscio. L'Unione Europea ignora la realtà - necessarie zone di protezione per la popolazione civile.
DE > Endzeitstimmung in Somalia: Schwere Kämpfe um Mogadischu. Europäische Union ignoriert Realität - humanitäre Schutzzonen für Zivilbevölkerung dringend notwendig.

9.2.2010
IT > Cile: fermato e interrogato in territorio mapuche fotografo attivista per i diritti umani dell'Associazione per i Popoli Minacciati
DE > Chile: Italienischer Fotograf und Menschenrechtsaktivist der Gesellschaft für bedrohte Völker Südtirol kurzzeitig verhaftet und verhört
ES > Chile: detenido e interrogado en territorio mapuche fotografo italiano y activista para los derechos humanos de la Asociación para los Pueblos Amenazados

8.2.2010
IT > I presidenti del Sudan e del Ciad firmano la tregua. Il presidente del Ciad visita oggi il Sudan - Speranze di pace per il Darfur?
DE > Verfeindete Präsidenten des Sudan und Tschad schließen Burgfrieden. Präsident des Tschad besucht heute Sudan - Hoffnung auf Frieden für Darfur?

3.2.2010
IT > Nord Uganda: a tre anni dalla fine della guerra civile. 190.000 profughi sono ancora in attesa di rientrare - Il conflitto per la terra si inasprisce.
DE > Nord-Uganda drei Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs. 190.000 Vertriebene warten noch immer auf Rückkehr - Landkonflikte eskalieren.