News

14.10.2019
IT > Protesta contro l'intervento militare turco in Siria. Punire i crimini di guerra - Proteggere la popolazione civile - Aumentare la pressione sulla Turchia
DE > Protest gegen türkische Militär-Intervention in Syrien. Kriegsverbrechen ahnden - Zivilbevölkerung schützen - Druck auf Türkei erhöhen

10.10.2019
IT > Solidarietà con la Federazione Nord della Siria - No all'invasione turca del Rojava. L'Unione Europea deve impedire l'invasione della Turchia
DE > Solidarität mit der Autonomen Region Föderation Nordsyrien - Stopp dem türkischen Einmarsch in Rojava. Die Europäische Union soll Invasion der Türkei verhindern

9.10.2019
IT > Intervento militare turco pianificato in Siria: APM mette in guardia dal pericolo di un'ondata di terrorismo in Europa
DE > Geplante türkische Militär-Intervention in Syrien: Menschenrechtler warnen vor Terrorgefahr in Europa

8.10.2019
IT > Siria del Nord: APM critica l'intervento militare turco in Siria e l'istituzione di una zona di sicurezza
DE > Nordsyrien: Kritik an geplanter türkischer Militärintervention in Syrien - Schutzzone wäre Verbrechen gegen die Menschlichkeit

7.10.2019
IT > Siria del Nord: Turchia pronta per una nuova offensiva militare contro la Siria del Nord. APM teme un massacro dei Kurdi con il benestare degli USA
DE > Nordsyrien: Baldiger türkischer Angriff. GfbV fürchtet ein neues Massaker an den Kurden mit zustimmung der USA

20.9.2019
IT > Cambiamento climatico: i popoli indigeni sono le prime vittime. I popoli indigeni devono essere presi maggiormente in considerazione nella ricerca sul clima
DE > Klimawandel: Indigene Völker sind die ersten Opfer. Indigene Völker müssen stärker in der Klima-Forschung berücksichtigt werden

12.9.2019
IT > Vertice sulla Siria con Putin, Erdogan e Rohani ad Ankara (16 settembre). Erdogan vuole sfruttare i paesi della NATO a suo favore
DE > Syrien-Gipfel mit Putin, Erdogan und Rohani in Ankara (16. September). Erdogan will NATO-Staaten für sich einspannen

30.8.2019
IT > Turchia: il politico di opposizione turco-kurdo Selahattin Demirtas nuovamente davanti al giudice
DE > Türkei: Türkisch-kurdischer Oppositionspolitiker von Gericht. Menschenrechtler fordern Einsatz für Selahattin Demirtas

14.8.2019
IT > Brasile: la marcia delle donne indigene. Le donne indigene guidano la resistenza in Brasile
DE > Indigener Frauenmarsch in Brasilien: Indigene Frauen leisten Widerstand

1.8.2019
IT > 75esima Giornata della memoria per l'olocausto di Sinti e Rom (2 agosto). APM critica l'assenza di una politica europea per combattere l'antiziganismo
DE > 75. Europäischer Holocaust-Gedenktag für Sinti und Roma (2. August). EU braucht Strategie gegen Antiziganismus

30.7.2019
IT > Iraq / Yazidi: 5. anniversario del genocidio degli Yazidi nel nord dell'Iraq (3 agosto). L'Associazione per i popoli minacciati presenta uno studio sulla situazione delle donne yazide
DE > 5. Jahrestag des Genozids an den Yeziden im Nordirak (3. August). GfbV-Studie zur Lage yezidischer Frauen

12.7.2019
IT > Algeria: gli avvocati scioperano a favore di uno stato di diritto. Unione europea tace sull'aumento della violenza contro manifestanti pacifici
DE > Algeriens Rechtsanwälte streiken für Rechtsstaatlichkeit. Europäische Union schweigt zu wachsender Gewalt gegen friedliche Demonstranten

5.7.2019
IT > Proteste per la democratizzazione dell'Algeria. L'APM critica la criminalizzazione dei dimostranti
DE > Proteste für Demokratisierung Algeriens: Menschenrechtler kritisieren Kriminalisierung der Demonstranten

3.7.2019
IT > Consiglio dei Diritti Umani dell'ONU a Ginevra. Il Panchen Lama, rapito dalla Cina, è scomparso da 24 anni
DE > UN Menschenrechtsrat in Genf: Von China verschleppter Panchen Lama seit 24 Jahren vermisst

14.6.2019
IT > Niger: ultimatum del gruppo terroristico Boko Haram. La minoranza cristiana rischia l'espulsione dallo stato del Niger
DE > Niger: Ultimatum der Terrorgruppe Boko Haram. Christen droht Vertreibung aus dem Staat Niger

29.5.2019
IT > Algeria: morto in carcere il noto attivista per i diritti umani Kamel Eddine Fekhar. L'Associazione per i Popoli Minacciati chiede indagini indipendenti!
DE > Algerien: Tod eines prominenten politischen Gefangenen. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung

27.5.2019
IT > Brasile: ancora un megaprogetto in Amazzonia. Bolsonaro usa i megaprogetti per controllare le ONG
DE > Brasilien: weiteres Infrastrukturprojekt im Amazonasgebiet. Per Dekret von Bolsonaro: Infrastrukturprojekt soll NGOs einschränken

10.5.2019
IT > Milizie sostenute da Erdogan nel nord della Siria. Le milizie jihadiste praticano la tortura ad Afrin
DE > Von Erdogan unterstützte Milizen in Nordsyrien: Islamisten foltern Kurden in Afrin

2.5.2019
DE > NACHRUF: Die internationale Märchenforscherin Dr. Ines Köhler-Zülch ist tot

24.4.2019
IT > Brasile: Accampamento di protesta a Brasilia: "Presidente Bolsonaro, via le mani dalla nostra terra!"
DE > Indigenes Protestcamp in Brasilia: "Präsident Bolsonaro, Hände weg von unserem Land!"

25.3.2019
IT > Mali: aumentano le aggressioni dei Dogon ai nomadi Peulh. Il Mali centrale rischia di soccombere alla violenza
DE > Mali: Überfälle der Dogon auf Peulh-Nomaden eskalieren. Kein Schutz für Peulhs - Zentral-Mali versinkt in Gewalt

14.3.2019
IT > Siria: Afrin sotto occupazione turca. L'Associazione per i popoli minacciati fa un bilancio umanitario ed economico catastrofici
DE > Syrien: Afrin unter türkischer Besatzung. Menschenrechtler ziehen eine verheerende humanitäre und wirtschaftliche Bilanz

12.3.2019
IT > Brasile: preoccupazione per una spedizione dell'Agenzia brasiliana per gli Affari Indigeni FUNAI per prendere contatto con un gruppo di indigeni in isolamento volontario
DE > Brasilien: Menschenrechtler besorgt über FUNAI-Expedition zu freiwillig isoliert lebendem Volk in Brasilien

22.2.2019
IT > Birmania (Myanmar): nuova legge sulla proprietà terriera mette a rischio processo di pace. In Birmania milioni di piccoli agricoltori rischiano di perdere la base esistenziale
DE > Burma (Myanmar): Neues Gesetz zu Landrechten gefährdet Friedensprozess. Millionen Kleinbauern droht Zerstörung ihrer Existenz

15.2.2019
IT > Brasile: bilancio catastrofico per gli indigeni. A meno di due mesi della presidenza Bolsonaro le associazioni indigene presentano un rapporto spaventoso
DE > Brasilien: Verheerende Bilanz für Indigene. Gewalt gegen Indigene unter Bolsonaro schon jetzt erschreckend eskaliert - Indigene Verbände legen erschütternden Bericht vor

13.2.2019
IT > Camerun: assalto ad ospedale, pazienti bruciati vivi. La guerra civile si inasprisce - Garantire maggiore protezione alla popolazione civile
DE > Kamerun: Bei Angriff auf Krankenhaus Patienten lebendig verbrannt. Bürgerkrieg eskaliert - Schutz der Zivilbevölkerung muss mehr beachtet werden

6.2.2019
IT > Kosovo: nuova speranza per i profughi con intossicazione da piombo. 55 deputati europei chiedono che l'ONU risarcisca Rom, Ashkali e Balcano-Egiziani malati di saturnismo
DE > Kosovo: Hoffnung für bleivergiftete Flüchtlinge. 55 Europa-Abgeordnete fordern von UN Wiedergutmachung für erkrankte Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter

25.1.2019
IT > Sudan: uccise altre due persone durante le manifestazioni di protesta. Associazioni per i diritti umani chiedono indagini indipendenti
DE > Sudan: Erneut zwei Tote bei anhaltenden Massenprotesten. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung der Gewalt gegen Demonstranten

18.1.2019
IT > Giornata internazionale di solidarietà con Afrin (20 gennaio). La città kurdo-siriana di Afrin soffre tuttora l'occupazione delle truppe turche alleate a milizie radical-islamiche
DE > Internationaler Solidaritätstag mit Afrin (20. Januar). Die syrisch-kurdische Stadt leidet noch immer unter der türkisch-islamistischen Besatzung

10.1.2019
IT > Brasile: Bolsonaro trasferisce la competenza per le zone di tutela indigene al ministero per l'agricoltura
DE > Brasilien: Bolsonaro überträgt Zuständigkeit für indianische Schutzgebiete an Agrarministerium. Bolsonaro soll "Dialog auf Augenhöhe" mit indigenen Völkern aufnehmen und "unverhohlenen Angriff auf ihre Landrechte einstellen"

13.12.2018
IT > Siria del Nord: Erdogan minaccia una nuova guerra. USA ed UE devono impedire un nuovo attacco turco contro Kurdi, Assiro/Caldei/Aramei, Armeni, Cristiani e Yezidi
DE > Nordsyrien: Erdogan droht mit neuem Krieg. USA und EU müssen türkischen Angriff auf Kurden, Assyrer/Chaldäer/Aramäer, Armenier, Christen und Yeziden verhindern

10.12.2018
IT > Consegna del Premio Nobel per la Pace a Nadia Murad (10 dicembre). APM chiede garanzie di sicurezza per Yezidi: comunità di credo non musulmane hanno bisogno di una prospettiva per il futuro in Medio Oriente
DE > Verleihung des Friedensnobelpreises an Nadia Murad (10. Dezember). Sicherheitsgarantien für Yeziden gefordert: Nichtmuslimische Glaubensgemeinschaften brauchen Zukunftsperspektive im Nahen Osten!

6.12.2018
IT > 70 anni di Convenzione sul genocidio (9 dicembre). L'Europa deve intensificare la lotta alle violazioni dei diritti umani
DE > 70 Jahre Anti-Völkermord-Konvention (9. Dezember). Deutschland soll Kampf gegen schwerste Menschenrechtsverletzungen verstärken

3.12.2018
IT > Indonesia: arresti di massa di indigeni Papua. APM chiede immediata liberazione dei detenuti e rispetto della libertà di manifestare
DE > Indonesien: Massenverhaftungen von Papua. Menschenrechtler fordern Freilassung von Inhaftierten und Respekt der Demonstrationsfreiheit

29.11.2018
IT > Birmania (Myanmar): rischio di un nuovo esodo di massa. Centinaia di nuovi profughi Rohingya testimoniano il perdurare della crisi umanitaria.
DE > Aus Burma droht neuer Massenexodus. Hunderte Bootsflüchtlinge zeugen von Hoffnungslosigkeit der Rohingya

27.11.2018
IT > First Nations Canada. Le lotte dimenticate dei Nativi della Costa Ovest
DE > First Nations Kanada. Die vergessenen Kämpfe der Indigenen der Westküste

15.11.2018
IT > Camerun. Escalation della guerra civile in Camerun - Oltre 50 persone morte in scontri armati
DE > Kamerun. Mehr als 50 Menschen sterben bei Kämpfen in Kamerun - Bürgerkrieg eskaliert

17.10.2018
IT > Etiopia: il nuovo governo punta su donne e pace. La formazione del nuovo governo è un segno positivo di rinnovamento e speranza non solo per l'Africa
DE > Äthiopiens neue Regierung setzt auf Frauen und Frieden. Regierungsbildung ist wegweisendes Zeichen der Erneuerung - Beispielhafte Entwicklung nicht nur für Afrika

16.10.2018
IT > Birmania (Myanmar): l'esercito usa facebook per fomentare l'odio contro i Rohingya. APM accusa il social network di mancato controllo dei contenuti
DE > Burmas Militär nutzt Facebook für Genozid. Menschenrechtler werfen sozialem Netzwerk Versagen vor

11.10.2018
IT > Brasile: con Bolsonaro si prospetta un futuro funesto per popolazioni indigene. L'associazione per i diritti umani cattolica CIMI pubblica nuovi dati spaventosi
DE > Brasilien: Düstere Perspektiven für indigene Völker unter einem möglichen Präsidenten Bolsonaro. Katholische Menschenrechtsorganisation legt erschreckende Zahlen vor

5.10.2018
IT > Premio Nobel per la Pace a Nadia Murad e a Denis Mukwege. Le vittime di violenza chiedono giustizia e maggiore sostegno
DE > Langjährige GfbV-Partnerin Nadia Murad erhält Friedensnobelpreis. Opfer der Gewalt fordern Gerechtigkeit - Trauma-Arbeit braucht mehr Unterstützung

26.9.2018
IT > Mali: il paese sconvolto da nuove violenze. Almeno 19 nomadi Tuareg disarmati uccisi in Mali
DE > Mali: Keine Ende der Gewalt. Mindestens 19 unbewaffnete Tuareg-Nomaden in Mali ermordet

17.8.2018
IT > Yezidi: gravi accuse contro l'aviazione turca. Numerose vittime in un attacco aereo contro partecipanti yezidi ad una commemorazione per le vittime del massacro di Kocho in Iraq
DE > Schwere Vorwürfe gegen türkische Luftwaffe. Zahlreiche Tote bei Angriff auf yezidische Teilnehmer einer Gedenkveranstaltung für die Opfer des IS-Massakers von Kocho im Nordirak

10.8.2018
IT > Mali: nuova ondata di violenza oscura le elezioni presidenziali. 14 morti in un attacco ai Peul: dall'inizio dell'anno si contano 317 morti
DE > Mali: Gewalt überschattet Präsidentschaftswahl. Erneut 14 Tote bei Übergriffen auf Peulhs - 317 Tote seit Jahresbeginn - Zentrum Malis darf nicht in Gewalt versinken

8.8.2018
IT > Giornata internazionale dei Popoli Indigeni (9 agosto). In aumento la violenza contro gli attivisti indigeni per i diritti umani - Si inaspriscono ulteriormente i conflitti per il diritto alla terra
DE > Internationaler Tag der indigenen Völker (9. August). Gewalt gegen indigene Menschenrechtsverteidiger nimmt zu - Landrechtskonflikte verschärfen sich

6.8.2018
IT > Sudan del Sud: le parti in conflitto si accordano per la divisione del potere. Nonostante il nuovo accordo di pace restano i dubbi sulla possibilità di una pace duratura e di giustizia per le vittime delle violenze
DE > Südsudan Konfliktparteien einigen sich auf Machtteilung. Trotz Friedensvertrag wenig Hoffnung auf dauerhaften Frieden - Keine Gerechtigkeit für Opfer der Gewalt

2.8.2018
IT > Iraq / Yezidi: a quattro anni dal genocidio degli Yazidi nel nord dell'Iraq. 280.000 profughi yazidi restano ancora senza alcuna prospettiva per il futuro - Comunità internazionale deve lavorare per permettere ai profughi di tornare a casa
DE > 4. Jahrestag des Genozids an den Yeziden im Nordirak (3. August 2014). 280.000 yezidische Flüchtlinge ohne Perspektive: Internationale Gemeinschaft soll Streit um Yeziden-Region schlichten und Überlebenden Rückkehr ermöglichen

24.7.2018
IT > Bosnia. E' morta Hatidza Mehmedovic, collaboratrice dell'APM e presidente delle "Madri di Srebrenica"
DE > Bosnien: Hatidza Mehmedovic ist tot. Gesellschaft für bedrohte Völker trauert um ihre Koordinatorin und Präsidentin der "Srebrenica-Mütter"

17.7.2018
IT > Siria del Nord: gravi accuse contro le forze di occupazione turche in Afrin. Arabizzazione, islamizzazione e divieti linguistici nella regione del Kurdistan siriano di Afrin
DE > Nordsyrien: Schwere Vorwürfe gegen türkische Besatzungsmacht in Afrin. Arabisierung, Islamisierung und Sprachverbote im nordsyrischen Kurdengebiet Afrin

5.7.2018
IT > Siria: impedire l'ennesima catastrofe umanitaria. APM si appella all'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani delle Nazioni Unite affinché la Giordania accolga anche i profughi siriani di Daraa
DE > Syrien: Humanitäre Katastrophe verhindern. Appell an den UN-Hochkommissar für Menschenrechte: Königliche Familie Jordaniens soll ihre Herzen öffnen und syrische Flüchtlinge aufnehmen

14.6.2018
IT > Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU si riunisce sulla guerra in Yemen (14 giugno). L'attacco alla città portuale di Hodeida è un crimine contro l'umanità - La popolazione civile necessita di protezione!
DE > Weltsicherheitsrat berät über Jemen-Krieg (14. Juni). Angriff auf die Hafenstadt Hodeida ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit - Zivilbevölkerung braucht Schutz!

12.6.2018
IT > Elezioni in Turchia (24 giugno). Gravi accuse contro Erdogan: alla vigilia delle elezioni il Presidente turco attacca la popolazione kurda per propaganda elettorale
DE > Wahlen in der Türkei (24. Juni). Schwere Vorwürfe gegen Erdogan: Türkischer Präsident will mit Angriffen auf Kurden vor den Wahlen punkten

6.6.2018
IT > Segnali di distensione nel Corno d'Africa: l'Etiopia riconosce i confini con l'Eritrea. Il trionfo diplomatico dell'Eritrea potrebbe danneggiare il dittatore Afewerki
DE > Entspannung im Horn von Afrika: Äthiopien erkennt Grenzverlauf an. Diplomatischer Triumph für Eritrea könnte Diktator Afewerki gefährden