News

10.8.2018
IT > Mali: nuova ondata di violenza oscura le elezioni presidenziali. 14 morti in un attacco ai Peul: dall'inizio dell'anno si contano 317 morti
DE > Mali: Gewalt überschattet Präsidentschaftswahl. Erneut 14 Tote bei Übergriffen auf Peulhs - 317 Tote seit Jahresbeginn - Zentrum Malis darf nicht in Gewalt versinken

8.8.2018
IT > Giornata internazionale dei Popoli Indigeni (9 agosto). In aumento la violenza contro gli attivisti indigeni per i diritti umani - Si inaspriscono ulteriormente i conflitti per il diritto alla terra
DE > Internationaler Tag der indigenen Völker (9. August). Gewalt gegen indigene Menschenrechtsverteidiger nimmt zu - Landrechtskonflikte verschärfen sich

6.8.2018
IT > Sudan del Sud: le parti in conflitto si accordano per la divisione del potere. Nonostante il nuovo accordo di pace restano i dubbi sulla possibilità di una pace duratura e di giustizia per le vittime delle violenze
DE > Südsudan Konfliktparteien einigen sich auf Machtteilung. Trotz Friedensvertrag wenig Hoffnung auf dauerhaften Frieden - Keine Gerechtigkeit für Opfer der Gewalt

2.8.2018
IT > Iraq / Yezidi: a quattro anni dal genocidio degli Yazidi nel nord dell'Iraq. 280.000 profughi yazidi restano ancora senza alcuna prospettiva per il futuro - Comunità internazionale deve lavorare per permettere ai profughi di tornare a casa
DE > 4. Jahrestag des Genozids an den Yeziden im Nordirak (3. August 2014). 280.000 yezidische Flüchtlinge ohne Perspektive: Internationale Gemeinschaft soll Streit um Yeziden-Region schlichten und Überlebenden Rückkehr ermöglichen

24.7.2018
IT > Bosnia. E' morta Hatidza Mehmedovic, collaboratrice dell'APM e presidente delle "Madri di Srebrenica"
DE > Bosnien: Hatidza Mehmedovic ist tot. Gesellschaft für bedrohte Völker trauert um ihre Koordinatorin und Präsidentin der "Srebrenica-Mütter"

17.7.2018
IT > Siria del Nord: gravi accuse contro le forze di occupazione turche in Afrin. Arabizzazione, islamizzazione e divieti linguistici nella regione del Kurdistan siriano di Afrin
DE > Nordsyrien: Schwere Vorwürfe gegen türkische Besatzungsmacht in Afrin. Arabisierung, Islamisierung und Sprachverbote im nordsyrischen Kurdengebiet Afrin

5.7.2018
IT > Siria: impedire l'ennesima catastrofe umanitaria. APM si appella all'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani delle Nazioni Unite affinché la Giordania accolga anche i profughi siriani di Daraa
DE > Syrien: Humanitäre Katastrophe verhindern. Appell an den UN-Hochkommissar für Menschenrechte: Königliche Familie Jordaniens soll ihre Herzen öffnen und syrische Flüchtlinge aufnehmen

14.6.2018
IT > Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU si riunisce sulla guerra in Yemen (14 giugno). L'attacco alla città portuale di Hodeida è un crimine contro l'umanità - La popolazione civile necessita di protezione!
DE > Weltsicherheitsrat berät über Jemen-Krieg (14. Juni). Angriff auf die Hafenstadt Hodeida ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit - Zivilbevölkerung braucht Schutz!

12.6.2018
IT > Elezioni in Turchia (24 giugno). Gravi accuse contro Erdogan: alla vigilia delle elezioni il Presidente turco attacca la popolazione kurda per propaganda elettorale
DE > Wahlen in der Türkei (24. Juni). Schwere Vorwürfe gegen Erdogan: Türkischer Präsident will mit Angriffen auf Kurden vor den Wahlen punkten

6.6.2018
IT > Segnali di distensione nel Corno d'Africa: l'Etiopia riconosce i confini con l'Eritrea. Il trionfo diplomatico dell'Eritrea potrebbe danneggiare il dittatore Afewerki
DE > Entspannung im Horn von Afrika: Äthiopien erkennt Grenzverlauf an. Diplomatischer Triumph für Eritrea könnte Diktator Afewerki gefährden

11.5.2018
IT > Elezioni parlamentari in Iraq (12 maggio) - GfbV invia osservatori. Yezidi, Cristiani, Mandei e altre minoranze attendono giustizia e pari diritti
DE > Parlamentswahlen im Irak (12. Mai) - GfbV entsendet Beobachter. Yeziden, Christen, Mandäer und andere Minderheiten warten auf Gerechtigkeit und Gleichberechtigung

4.5.2018
IT > Turchia: libertà per Selahattin Demirtas! La comunità internazionale deve impegnarsi per la liberazione del candidato kurdo alle elezioni presidenziali
DE > Türkei: Inhaftierter Kurdenpolitiker Demirtas nominiert. "Friedliche Demokraten stärken!" Bundesregierung soll sich für die Freilassung des kurdischen Präsidentschaftskandidaten einsetzen

2.5.2018
IT > Repubblica Centrafricana: escalation della violenza. Almeno 16 morti in attacchi a una chiesa e a una moschea - La missione di pace dell'ONU non sembra poter da sola garantire la pace sperata
DE > Zentralafrikanischen Republik: Gewalt eskaliert. Mindestens 16 Tote bei Angriffen auf Kirche und Moschee - Neues Sicherheitskonzept entwickeln! UN-Friedensmission ist überfordert

20.4.2018
IT > Germania / Turchia: APM chiede il divieto di propaganda elettorale turca in Germania. No alla propaganda di guerra turca in Germania!
DE > Verbot von türkischen Wahlkampfauftritten gefordert. Keine türkische Kriegspropaganda in Deutschland - Kriegsverbrechen dürfen nicht verherrlicht werden!

26.3.2018
IT > Vertice UE / Turchia. APM chiede ritiro da Afrin e rispetto dei diritti fondamentali delle minoranze in Turchia
DE > Gipfeltreffen EU / Türkei. Mehr Rechte für religiöse und ethnische Minderheiten in der Türkei - EU-Embargo für Rüstungslieferungen verhängen

26.3.2018
IT > Spagna / Catalogna: Associazione popoli minacciati chiede immediata liberazione di Puigdemont e accusa la giustizia tedesca di cieca ubbidienza
DE > Spanien / Katalonien: Vom vorauseilenden Gehorsam der deutschen Behörden - GfbV fordert sofortige Freilassung Puigdemonts

25.3.2018
IT > Minority Safepack: Firma anche tu - Per le minoranze europee
DE > Minority Safepack: Jetzt unterschreiben - Für ein Europa auch der Minderheiten

6.3.2018
IT > Unione Europea: APM-internazionale chiede maggiore impegno per i Rom e per la Bosnia. Bilancio critico del viaggio nei Balcani del presidente della Commissione Europea Jean-Claude Juncker
DE > Europäische Union soll sich mehr für Roma und Bosnien einsetzen. Gesellschaft für bedrohte Völker-International zieht kritische Bilanz der West-Balkan-Reise des EU-Kommissionspräsidenten

5.3.2018
IT > Honduras: arrestato il probabile mandante dell'assassinio di Berta Cáceres. Attiviste per i diritti umani indigene sono particolarmente in pericolo
DE > Indigene Menschenrechtlerinnen sind besonders bedroht. Honduras muss Straflosigkeit für Verbrechen an indigenen Aktivistinnen beenden

27.2.2018
IT > Sahrawi: Corte di Giustizia UE riafferma che il Sahara Occidentale non è parte del Marocco! Successo giuridico per i Saharawi nella disputa sullo sfruttamento delle risorse
DE > Europäischer Gerichtshof: Westsahara ist nicht Bestandteil Marokkos! Juristischer Erfolg für Sahrauis im Streit um Nutzung von Ressourcen

26.2.2018
IT > Siria del Nord: appello contro l'invasione turca di Afrin. Solidarietà con la popolazione del Rojava-Siria del Nord
DE > Afrin / Nord-Syrien: Appell gegen den türkischen Angriff auf Afrin. Solidarität mit der Bevölkerung von Rojava-Nord-Syrien

21.2.2018
IT > Afghanistan: decine di migliaia di nomadi rischiano la fame. Emergenza per i nomadi Kuchi provocata dal blocco della frontiera con il Pakistan: gli aiuti umanitari devono essere intensificati
DE > Afghanistan: Zehntausenden Nomaden droht Hungersnot. Grenzblockade schürt Not unter Kuchi-Nomaden - Humanitäre Hilfe muss verstärkt werden

20.2.2018
IT > Siria del Nord: esecuzioni arbitrarie e utilizzo di gas tossici da parte dell'esercito turco? L'APM chiede commissione di indagine per presunti crimini di guerra della Turchia
DE > Nordsyrien: Giftgas und Hinrichtungen durch türkische Armee? Wegen Kriegsverbrechen des Nato-Partners Türkei Untersuchungskommission gefordert

19.2.2018
IT > Etiopia: proclamato lo stato d'emergenza. In Etiopia cresce ulteriormente il pericolo di persecuzioni e arresti arbitrari
DE > Äthiopien: EU soll Einschränkung von Menschenrechten verurteilen. In Äthiopien drohen noch mehr Willkür und Verfolgung

13.2.2018
IT > Cosa collega l'olio di palma agli aerei da combattimento: il divieto di olio di palma nel biocarburante rischia di essere sospeso nonostante la decisione del Parlamento Europeo - Interessi economici non devono avere priorità su ambiente e diritti umani!
DE > Was Palmöl mit dem ICE und Kampfflugzeugen verbindet: Verbot von Palmöl im Biodiesel droht trotz Beschluss des Europaparlaments das Aus - Wirtschaftsinteressen nicht Vorrang vor Umweltschutz und Menschenrechten geben!

12.2.2018
IT > Afrin / Siria del Nord: l'esercito turco prende di mira anche obiettivi civili. Dopo 23 giorni di aggressione militare turca nel Nord della Siria, sono 160 i civili uccisi, di cui 43 tra donne e bambini
DE > Afrin / Nordsyrien: Türkische Armee nimmt auch zivile Ziele ins Visier. Bilanz des Schreckens nach 23 Tagen Angriffskrieg in Nordsyrien - 43 Kinder und Frauen unter den 160 Getöteten von Afrin

7.2.2018
IT > Serata d'informazione: Il dramma di Afrin - L'aggressione della Turchia contro i curdi della Siria
DE > Informationsabend: Afrin-Rojava: der türkische Vernichtungsfeldzug gegen die Kurden Syriens

2.2.2018
IT > Corte Penale Internazionale decide se indagare sui crimini di guerra in Afghanistan. Associazioni per i diritti umani chiedono di porre fine all'impunità
DE > Internationaler Strafgerichtshof berät über Ermittlungen zu Kriegsverbrechen in Afghanistan. Menschenrechtler fordern: Straflosigkeit beenden!

29.1.2018
IT > Afrin: Appello alla NATO - Yezidi nel Nord della Siria in grave pericolo. La NATO deve fermare la guerra della Turchia contro la popolazione civile!
DE > Afrin: Appell an die NATO - Yeziden in Nordsyrien in höchster Gefahr. NATO muss Krieg der Türkei gegen die Zivilbevölkerung stoppen!

25.1.2018
IT > "Australia Day": festa nazionale sempre più controversa (26 gennaio). L'Australia dovrebbe spostare la data della festa nazionale - Per le popolazioni aborigene è un giorno di lutto per le vittime della colonizzazione
DE > Umstrittener "Australia Day" (26. Januar). Australien soll Nationalfeiertag verlegen - Aboriginal People trauern um Opfer der Kolonisierung

23.1.2018
IT > Fermate il terrore di stato turco ad Afrin. L'APM Bolzano rivolge un appello urgente ai rappresentanti del Sudtirolo, affinché si adoperino per la protezione di tutti i cantoni della regione kurdo-siriana del Rojava
DE > Stoppt den türkischen Staatsterror in Afrin. Die GfbV-Südtirol richtet dringenden Appell an die Südtiroler Vertreter, sich für den Schutz der kurdisch-syrischen Region Rojava mit all ihren Kantonen einzusetzen

22.1.2018
IT > Siria del Nord: la Turchia riaccende il conflitto attaccando il Cantone di Afrin. Il presidente turco Erdogan mette in conto una nuova catastrofe umanitaria destabilizzando l'intero Medioriente
DE > Nordsyrien: Angriffskrieg der Türkei gegen Afrin. Der türkische Präsident Erdogan nimmt eine neue humanitäre Katastrophe in Kauf und destabilisiert den gesamten Nahen Osten

19.1.2018
IT > Parlamento Europeo: il divieto di usare olio di palma come biocarburante tutela i diritti umani delle popolazioni indigene
DE > Europaparlament: Mit Verbot von Palmöl als Biokraftstoff schützt Europaparlament Menschenrechte indigener Völker - Malaysia wirft EU Apartheid vor

18.1.2018
IT > Repubblica Centrafricana. La guerra dimenticata nella Repubblica Centrafricana in meno di un mese ha causato 75.000 profughi - E' necessario un armistizio e l'invio di più aiuti umanitari
DE > Vergessener Krieg in der Zentralafrikanischen Republik. 75.000 Menschen seit Jahresanfang vor Gewalt geflohen - Bischöfe fordern Waffenruhe - Mehr Hilfe notwendig

4.1.2018
IT > India: i Dalit protestano contro la discriminazione. I nazionalisti hindù nel fuoco incrociato delle critiche
DE > Massenproteste in Indien - Dalits beklagen anhaltende Diskriminierung. Indiens Hindu-Nationalisten im Kreuzfeuer der Kritik