Logo


In: Home > News


News

Carta del Nagorno-Karabakh. Wikipedia. 29.9.2020
IT > Conflitto nel Nagorno-Karabakh: L'APM chiede l'intervento della diplomazia europea. La Turchia contribuisce all'acuirsi del conflitto con l'invio di migliaia di mercenari
DE > Konflikt in Bergkarabach: GfbV fordert Intervention der Bundesregierung - Eskalation geht von der Türkei aus, die tausende Söldner entsandt hat

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 24.9.2020
IT > Le bugie di Bolsonaro all'ONU: false affermazioni sugli incendi in Amazzonia e sulla lotta alla pandemia in Brasile
DE > Bolsonaro lügt bei der UN: Falschbehauptungen zu Waldbränden und Pandemiebekämpfung in Brasilien

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 17.9.2020
IT > Brasile: incendi nel biotopo umido del Pantanal. Il fuoco minaccia insediamenti indigeni in Brasile
DE > Brasilien: Brände im Feuchtbiotop Pantanal. Feuer bedroht indigene Siedlungen in Brasilien

Nella riserva di Pine Ridge il 65% della popolazione è rifornito da pozzi privati. Foto: Christina Voormann. 16.9.2020
IT > Elezioni presidenziali USA 2020: i tanti ostacoli per gli elettori indigeni
DE > US-Präsidentschaftswahlen 2020: Hohe Hürden für indigene Wahlberechtigte

Un campo profughi dei Rohingya in Bangladesh. Foto: EU/ECHO/Pierre Prakash via Flickr. 9.9.2020
IT > Myanmar: soldati testimoniano i propri crimini. Due colpevoli confessano le atrocità contro i Rohingya
DE > Myanmar: Soldaten bezeugen Verbrechen. Zwei Täter berichten aus erster Hand

Sveti Stefan, Montenegro. Foto: Mauro di Vieste. 7.9.2020
IT > Montenegro: violenze dopo le elezioni. I tumulti minacciano la stabilità nella regione
DE > Montenegro: Gewalt nach Wahlen. Ausschreitungen bedrohen Stabilität der Region

Sami svedese con renne in Norvegia - marchiatura dei vitelli in Dividalen, luglio 2005. Foto Liane Gruda. 3.9.2020
IT > Finlandia: i Sami finlandesi si oppongono all'estrazione mineraria. Appello dell'APM: rifiutare la concessione mineraria
DE > Finnische Sami wehren sich gegen Erzabbau. GfbV Appell: Bergbau-Konzession verweigern

La cantante Hozan Cane. Foto: youtube. 2.9.2020
IT > Processo in Turchia contro la cantante di Colonia: Hozan Cane deve essere rilasciata
DE > Prozess gegen Kölner Sängerin in der Türkei: Hozan Cane muss freikommen

Dimostrazioni fuori dall'Università di Zalingei in Darfur occidentale. Foto: United Nations Photo via Flickr CC BY-NC-ND 2.0 31.8.2020
IT > Sudan: firmato l'accordo di pace. I sopravvissuti al genocidio in Sudan attendono giustizia e protezione
DE > Friedensabkommen für den Sudan unterzeichnet: Überlebende des Völkermordes warten auf Gerechtigkeit und Schutz

Villaggio abbandonato in Kurdistan. 27.8.2020
IT > Giornata internazionale delle persone scomparse (30 agosto): l'incertezza per le famiglie delle vittime è straziante
DE > Internationaler Tag der Verschwundenen (30. August): Quälende Ungewissheit für die Familien der Opfer

Se la miniera Adani entrerà in funzione come previsto, l'impatto sulle tribù Wangan e Jagalingou sarà catastrofico. Foto: Joegoauk Goa via Flickr (CC BY-SA 2.0). 26.8.2020
IT > Conflitti territoriali in Australia: gli indigeni si difendono dai giganti minerari
DE > Landkonflikte in Australien: Indigene wehren sich gegen Bergbau-Riesen

La provincia di Dersim egrave; circondata da montagne. Foto: Alisan Önlü. 25.8.2020
IT > Valle del Munzur in Turchia: Aleviti temono la distruzione del loro ambiente e della loro cultura
DE > Munzur-Tal in der Türkei: Aleviten befürchten die Zerstörung ihrer Umwelt und Kultur

Due donne davanti alle bare delle vittime di Srebrenica. Foto: archivio GfbV. 24.8.2020
IT > Processo d'appello per genocidio contro Ratko Mladic: il tribunale blocca la tattica temporeggiatrice della difesa
DE > Berufung im Völkermord-Verfahren gegen Ratko Mladic: Gericht hat Verzögerungstaktik durchkreuzt

Palazzo del Municipio di Bacolod, Negros Occidental, Filippine. Foto: Paolobon140, wikipedia, CC BY-SA 3.0. 21.8.2020
IT > Filippine. Lutto per Zara Alvarez - assassinata l'attivista filippina per i diritti umani
DE > Philippinen. Trauer um Zara Alvarez: Philippinische Menschenrechtlerin ermordet

Protesta mapuche durante un processo presso il Tribunale di Victoria, Cile. Foto: Massimo Falqui Massidda. 20.8.2020
IT > Leader cileno Mapuche termina lo sciopero della fame: Primo successo per il machi Celestino Córdova Tránsito
DE > Chilenischer Mapuche-Führer beendet Hungerstreik: Etappensieg für machi Celestino Córdova Tránsito

Bambini sotto una zanzariera appesa tra gli alberi nel villaggio di Aburoc, in Sud Sudan. Migliaia di persone vivono all'aria aperta, sfollate a causa del conflitto. UNICEF/Hatcher Moore. 18.8.2020
IT > Giornata internazionale dell'aiuto umanitario (19 agosto): mai prima d'ora l'aiuto umanitario era stato così pericoloso
DE > Internationaler Tag der Humanitären Hilfe (19. August): Noch nie war Helfen so gefährlich

Una montagna isolata, Inselberg, nel Nord del Burkina Faso, tra Yalgo e Dori. Foto: Marco Schmidt, CC-BY-SA 2.5, wikipedia. 16.8.2020
IT > In Africa occidentale si intensifica la violenza islamista: il Grande Imam Souaibou Cissé assassinato in Burkina Faso
DE > Islamistische Gewalt eskaliert in Westafrika: Groß-Imam Souaibou Cissé in Burkina Faso ermordet

Campo profughi a Diffa in Niger. Foto: Sam Phelps/Caritas. 10.8.2020
IT > Spirale di violenza in Africa occidentale - 28 persone uccise in attacchi di estremisti in Niger e Burkina Faso
DE > Gewaltspirale in Westafrika - 28 Menschen sterben bei Überfällen von Extremisten in Niger und Burkina Faso

Truppe indiane nella vallata del Kashmir. Foto: Thomas Benedikter. 5.8.2020
IT > India. L'India diventa sempre più uno stato indù - critica alla controversa cerimonia di Ayodhya
DE > Indien. Indien wird zum Hindu-Staat - Kritik an umstrittener Zeremonie in Ayodhya

I sempre maggiori livelli di radioattività nell'Oceano Pacifico minacciano gli indigeni della regione. 4.8.2020
IT > Popoli indigeni e test nucleari. 75 anni dall'uso della bomba atomica su Hiroshima (6 agosto)
DE > Indigene Völker und Atomversuche. 75 Jahre Atombombenabwurf auf Hiroshima (6. August)

Bandiera Rom adottata al Primo Congresso Mondiale dei Rom di Londra l'8 aprile 1971. 2.8.2020
IT > Giornata europea della Memoria dell'Olocausto per Sinti e Rom (2 agosto): l'antiziganismo deve essere combattuto con fermezza e coerenza
DE > Europäischer Holocaust-Gedenktag für Sinti und Roma (2. August): Antiziganismus konsequent bekämpfen

Nenci a Dudinka, Taimyr, Krasnoyarsk, Russia. Foto: Dr. A. Hugentobler CC BY-SA 3.0. 30.7.2020
IT > Popolazioni indigene dell'Artico russo: pandemia e permafrost minacciano intere comunità
DE > Indigene Völker der russischen Arktis: Pandemie und Permafrost gefährden ganze Gemeinschaften

Gli Yanomami vivono nella foresta amazzonica al confine tra Brasile e Venezuela. Foto: Christina Haverkamp. 22.7.2020
IT > Brasile: 26.000 cercatori d'oro sui territori Yanomami. La Commissione per i diritti umani dell'OSA chiede interventi mirati da parte del Brasile
DE > Brasilien: 26.000 Goldsucher auf Yanomami-Gebieten. OAS-Menschrechtskommission fordert Maßnahmen von Brasilien

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 17.7.2020
IT > Covid-19 tra gli Indigeni dell'Amazzonia: i contagi tra le tribù recentemente contattate mostrano un crescente pericolo
DE > Covid-19 bei Indigenen im Amazonas: Infektionen bei kürzlich kontaktiertem Volk zeigen Gefahren

Protesta mapuche durante un processo presso il Tribunale di Victoria, Cile. Foto: Massimo Falqui Massidda. 16.7.2020
IT > Prigionieri mapuche in Cile: sciopero della fame per la protezione e i diritti
DE > Mapuche-Gefangene in Chile: Hungerstreik für Schutz und Rechte

Santa Sofia a Istanbul. Foto: Arild Vågen, CC BY-SA 3.0. 15.7.2020
IT > Santa Sofia a Istanbul: delusione per i Cristiani in Medio Oriente. Le reazioni occidentali alla decisione su Santa Sofia non sono sufficienti
DE > Hagia Sophia in Istanbul: Enttäuschung für Christen im Nahen Osten. Westliche Reaktionen auf Hagia Sophia-Entscheidung unzureichend

Sami svedese con renne in Norvegia - marchiatura dei vitelli in Dividalen, luglio 2005. Foto Liane Gruda. 19.6.2020
IT > Razzismo contro indigeni in Europa. Commissioni sulla Verità lavoreranno sul razzismo contro i Sami
DE > Rassismus gegen Indigene in Europa. Wahrheits-Kommissionen arbeiten Rassismus gegen Sami auf

Un cimitero distrutto yezida in Iraq del Nord. Foto: Prof. Dr. Jan Ilhan Kizilhan. 17.6.2020
IT > Attacchi turchi nel Sinjar iracheno: tattica diversiva mortale della Turchia
DE > Türkische Angriffe auf den Sinjar: Tödliche Ablenkungsmanöver

Nella riserva di Pine Ridge il 65% della popolazione è rifornito da pozzi privati. Foto: Christina Voormann. 13.6.2020
IT > Razzismo. Proteste contro il razzismo nei confronti dei popoli indigeni
DE > Rassismus. Proteste gegen Rassismus gegenüber indigenen Völkern

Cartina etnica della Nigeria. 11.6.2020
IT > Nigeria: islamisti uccidono più di 140 persone. L'APM critica l'abuso della religione per crimini contro l'umanità
DE > Nigeria: Islamisten töten mehr als 140 Menschen. Menschenrechtsorganisation kritisiert Missbrauch der Religion für Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 10.6.2020
IT > Covid-19 in Brasile: gli indigeni brasiliani si aiutano da soli contro la volontà del governo
DE > Covid-19 in Brasilien: Indigene helfen sich selbst - gegen den Willen der Regierung

Nenci a Dudinka, Taimyr, Krasnoyarsk, Russia. Foto: Dr. A. Hugentobler CC BY-SA 3.0. 5.6.2020
IT > Popolazioni indigene della Russia: l'incidente con la perdita di gasolio minaccia Dolgani e Nenci
DE > Indigene Völker Russlands: Austretender Diesel bedroht Dolganen und Nenzen

Siberia: la minaccia all'ecosistema è anche una minaccia della cultura. Foto: archivio GfbV. 29.5.2020
IT > Popolazioni indigene della Russia: i servizi segreti russi discreditano le organizzazioni per i diritti umani
DE > Indigene Völker Russlands: Geheimdienst diskreditiert Menschenrechtsorganisationen

I Fulani sono spesso vittime di attacchi di milizie private in quanto generalmente sospettati di sostenere i terroristi islamici. Foto: Rita Willaert via Flickr (CC BY-NC 2.0). 19.5.2020
IT > Burkina Faso: morte misteriosa di 12 prigionieri. La lotta antiterrorismo nel Sahara deve rispettare i diritti umani
DE > Burkina Faso: Mysteriöser Tod von 12 Gefangenen. Antiterror-Kampf in der Sahara muss Menschenrechte achten

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 18.5.2020
IT > Territori indigeni in Brasile: occupanti illegali potrebbero diventare proprietari legali
DE > Indigenes Land in Brasilien: Illegale Besetzer sollen legale Besitzer werden

Nella riserva di Pine Ridge il 65% della popolazione è rifornito da pozzi privati. Foto: Christina Voormann. 14.5.2020
IT > Covid-19 in USA: popolazioni indigene gravemente colpite e praticamente abbandonate dallo Stato
DE > Covid-19 in den USA: Indigene stark betroffen - Kaum Hilfe vom Staat

Campo profughi nella regione di Shahba, nord di Aleppo, Siria del Nord. Foto: Kamal Sido / GfbV 2019. 12.5.2020
IT > Violenza in Siria: Attacchi alle minoranze
DE > Gewalt in Syrien: Angriffe auf Minderheiten

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 11.5.2020
IT > Sfruttamento selvaggio di risorse in Amazzonia: divario sempre più grande tra diritto e realtà
DE > Raubbau im Amazonas: Recht und Realität klaffen auseinander

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 29.4.2020
IT > Covid-19 in Brasile: Organizzazioni indigene pubblicano un elenco di richieste
DE > Covid-19 in Brasilien: Indigene Dachverbände veröffentlichen Forderungskatalog

Siberia: la minaccia all'ecosistema è anche una minaccia della cultura. Foto: archivio GfbV. 16.4.2020
IT > Covid-19 minaccia le popolazioni indigene della Russia. Diffusione del virus causata dal boom delle materie prime nell'Artico
DE > Covid-19 bedroht indigene Völker Russlands: Verbreitung durch Rohstoffboom in der Arktis

Bandiera Rom adottata al Primo Congresso Mondiale dei Rom di Londra l'8 aprile 1971. 7.4.2020
IT > Giornata internazionale dei Rom, Sinti e Camminanti (8 aprile). Covid-19 minaccia i Rom nei Balcani
DE > Welt-Roma-Tag (8. April). Covid-19 bedroht Roma auf dem Westbalkan

Il politico kurdo Selahattin Demirtas è detenuto in un carcere chiuso di tipo F. Foto: www.hdp.org.tr. 6.4.2020
IT > Turchia: Rilasciate i prigionieri politici! Appello al governo turco per il rilascio di tutti i prigionieri politici
DE > Türkei: Politische Häftlinge freilassen! Appell an die türkische Regierung

Rüdiger Nehberg in Brasile nel 2000. Foto: GfbV. 3.4.2020
IT > Lutto per Rüdiger Nehberg: l'Associazione per i popoli minacciati ne ricorda l'impegno per gli Yanomami in Brasile
DE > Trauer um Rüdiger Nehberg: Menschenrechtsorganisation würdigt Engagement für Yanomami in Brasilien

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 27.3.2020
IT > Covid-19 in Brasile: gli indigeni vanno in isolamento volontario mentre il presidente brasiliano latita
DE > Covid-19 in Brasilien: Indigene gehen in freiwillige Isolation, während der Präsident versagt

Campo profughi nella regione di Shahba, nord di Aleppo, Siria del Nord. Foto: Kamal Sido / GfbV 2019. 11.3.2020
IT > Accordi segreti tra Putin ed Erdogan? Voci, al momento non verificate, ipotizzano il trasferimento forzato dei profughi di Afrin
DE > Geheimabsprachen zwischen Putin und Erdogan? Gerüchte über Zwangsumsiedlung Vertriebener aus Afrin

I Fulani sono spesso vittime di attacchi di milizie private in quanto generalmente sospettati di sostenere i terroristi islamici. Foto: Rita Willaert via Flickr (CC BY-NC 2.0). 10.3.2020
IT > Burkina Faso: attacchi a villaggi Fulani causano massacro con 43 morti
DE > Burkina Faso: Massaker mit 43 Toten bei bewaffneten Angriffen auf Fulani-Dörfer

Campo profughi nella regione di Shahba, nord di Aleppo, Siria del Nord. Foto: Kamal Sido / GfbV 2019. 26.2.2020
IT > Occupazione turca della Siria settentrionale. Diversi luoghi della Siria settentrionale sotto occupazione tagliati fuori dalla fornitura d'acqua
DE > Türkische Besatzung Nordsyriens: Mehrere Orte von Wasserversorgung abgeschnitten

Il 23 febbraio 1944 le truppe di Stalin deportarono circa 500.000 persone dalla Cecenia e da altre regioni del Caucaso. Foto: tjabeljan via Flickr (CC BY 2.0). 21.2.2020
IT > Deportazione del popolo ceceno sotto Stalin (23 febbraio 1944). Il presidente ceceno Ramzan Kadyrov falsifica il ricordo storico
DE > Deportation des tschetschenischen Volkes unter Stalin (23. Februar 1944). Geschichtsklitterung raubt dem Menschen das Gedenken

Le colline di Yaoundé, Camerun. Foto: Ludwig Tröller [CC BY-NC 2.0] - Flickr. 17.2.2020
IT > La guerra civile in Camerun si intensifica: l'Associazione per i popoli minacciati chiede una tutela più efficace per la popolazione civile
DE > Bürgerkrieg in Kamerun eskaliert: Menschenrechtsorganisation fordert besseren Schutz der Zivilbevölkerung

Indigeni Mayangna lungo il Rio Lakus, Riserva di Bosawas, Nicaragua. Foto: Joe Townsend via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0). 31.1.2020
IT > Massacro contro i Mayangna in Nicaragua. Le popolazioni indigene hanno bisogno di maggiore protezione. I crimini contro gli indigeni non devono restare impuniti
DE > Massaker in Nicaragua. Verbrechen an Indigenen dürfen nicht straflos bleiben. Mehr Schutz indigener Völker gefordert

Campo profughi nella regione di Shahba, nord di Aleppo, Siria del Nord. Foto: Kamal Sido / GfbV 2019. 16.1.2020
IT > Afrin / Siria del Nord: due anni di guerra contro i Kurdi (20 gennaio). La NATO copre il crimine di etnocidio di Erdogan
DE > Zwei Jahre Krieg gegen Kurden in Afrin / Nordsyrien (20. Januar): NATO deckt Erdogans Ethnozid

Giochi olimpici invernali Pechino 2022. Foto: Wikipedia. 15.1.2020
IT > Nuove linee guida dello Comitato Olimpico internazionale sull'espressione di opinioni politiche. Proibita qualsiasi forma di espressione politica ma vale comunque l'assegnazione dei giochi alla Cina
DE > Neue IOC-Richtlinien zu politischer Meinungsäußerung. Menschenrechtler warnen vor Maulkorb bei Olympiade in China

Alma Zadic è la nuova Ministra per la Costituzione, le Riforme, la Deregolamentazione e la Giustizia della Repubblica austriaca. Foto: Wikipedia. 10.1.2020
IT > Una voce per le vittime! L'Associazione per i Popoli Minacciati Bosnia-Erzegovina e Sudtirolo augurano alla Ministra della Giustizia austriaca forza e successo
DE > Eine Stimme für die Opfer! Die Gesellschaft für bedrohte Völker von Bosnien-Herzegowina und Südtirol wünschen der österreichischen Justizministerin Kraft und Erfolg

Se la miniera Adani entrerà in funzione come previsto, l'impatto sulle tribù Wangan e Jagalingou sarà catastrofico. Foto: Joegoauk Goa via Flickr (CC BY-SA 2.0). 9.1.2020
IT > Australia. La miniera di carbone Adani è un sacrilegio in terra indigena
DE > Australien. Die Adani Kohlemine ist ein Sakrileg auf indigenem Land

2019

La presidente della Nazione indigena dei Sapará dell'Ecuador, Nema Grefa Ushigua. Foto: Hanno Schedler / GfbV. 20.12.2019
IT > Assemblea Generale delle Nazioni Unite: 2022-2032 sarà il Decennio internazionale delle lingue indigene
DE > UN-Generalversammlung: Dekade der indigenen Sprachen beschlossen

Manifestazione a Barcelona del 21 Ottobre 2017. Foto: Fotomovimiento via Flickr. 20.12.2019
IT > Questione catalana: nuovo impulso da parte dei giudici europei. L'APM chiede dialogo politico invece che criminalizzazione
DE > Katalonien-Frage: Europas Richter setzen neue Impulse. Menschenrechtler fordern politischen Dialog statt Kriminalisierung

Alcuni libri di Peter Handke e Tilman Zülch. Foto: GfbV/2019. 9.12.2019
IT > "Io ci cago sui vostri diritti umani. Ci cago sui vostri popoli minacciati. Ficcatevi i morti su per il culo!". Peter Handke: il letterato negazionista dei crimini di guerra serbi in Bosnia
DE > "Ich scheisse auf Eure Menchenrechte. Ich scheisse auf Eure bedrohten Völker. Steckt Euch die Toten in den Arsch!". Peter Handke: Der literarische Leugner serbischer Kriegsverbrechen in Bosnien

Alcuni libri di Peter Handke e Tilman Zülch. Foto: GfbV/2019. 3.12.2019
IT > Premio Nobel per la letteratura a Peter Handke. L'APM ringrazia la scrittrice Sundström per le sue dimissioni dal Comitato per il Nobel
DE > Literaturnobelpreis an Peter Handke. Menschenrechtler danken Schriftstellerin Sundström für Rückzug aus Nobelkomitee

Un contadino kurdo nel Nord della Siria, nella zona di Idlib. Foto: Kamal Sido / GfbV 2015. 28.10.2019
IT > Turchia / Siria: Abu-Bakr Al-Baghdadi morto ad Idlib. Il leader dell'IS viveva al confine con la Turchia
DE > Türkei / Syrien: Al-Baghdadi in Idlib. IS-Anführer lebte unter den Augen der Türkei

Proteste in Cile, 23.10.2019. Foto: GfbV/2019. 25.10.2019
IT > Cile: ritorno ai tempi del dittatore Pinochet. In Cile minoranze e società democratica lottano per libertà e giustizia
DE > Chile: Rückfall in die Zeiten des Diktators Pinochet. Minderheiten und Demokraten in Chile kämpfen um Freiheit und Gerechtigkeit

Campo profughi di Al-Hol in Siria del Nord. Foto: GfbV/2019. 17.10.2019
IT > Solidarietà con la Federazione Nord della Siria - No all'invasione turca del Rojava. La risposta dell'eurodeputato Herbert Dorfmann al nostro appello del 10 ottobre
DE > Solidarität mit der Autonomen Region Föderation Nordsyrien - Stopp dem türkischen Einmarsch in Rojava. Die Antwort von EP-Mitglied Herbert Dorfmann auf unseren Appell vom 10. Oktober

Jaime Vargas, Achuar, presidente della CONAIE. Foto: CONAIE. 15.10.2019
IT > Proteste in Ecuador: sono oltre un migliaio i manifestanti ancora in carcere
DE > Protesten in Ecuador: Noch über Tausend Demonstrierende in Haft

Protesta della GfbV a Berlino contro l'invasione turca della Siria. Foto: GfbV/2019. 14.10.2019
IT > Protesta contro l'intervento militare turco in Siria. Punire i crimini di guerra - Proteggere la popolazione civile - Aumentare la pressione sulla Turchia
DE > Protest gegen türkische Militär-Intervention in Syrien. Kriegsverbrechen ahnden - Zivilbevölkerung schützen - Druck auf Türkei erhöhen

Campo profughi di Al-Hol in Siria del Nord. Foto: GfbV/2019. 10.10.2019
IT > Solidarietà con la Federazione Nord della Siria - No all'invasione turca del Rojava. L'Unione Europea deve impedire l'invasione della Turchia
DE > Solidarität mit der Autonomen Region Föderation Nordsyrien - Stopp dem türkischen Einmarsch in Rojava. Die Europäische Union soll Invasion der Türkei verhindern

Campo profughi di Al-Hol in Siria del Nord. Foto: GfbV/2019. 9.10.2019
IT > Intervento militare turco pianificato in Siria: APM mette in guardia dal pericolo di un'ondata di terrorismo in Europa
DE > Geplante türkische Militär-Intervention in Syrien: Menschenrechtler warnen vor Terrorgefahr in Europa

Campo profughi di Al-Hol in Siria del Nord. Foto: GfbV/2019. 8.10.2019
IT > Siria del Nord: APM critica l'intervento militare turco in Siria e l'istituzione di una zona di sicurezza
DE > Nordsyrien: Kritik an geplanter türkischer Militärintervention in Syrien - Schutzzone wäre Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Azione contro l'invasione di Afrin a gennaio 2018 dell'Associazione per i popoli minacciati davanti al Ministero degli Esteri a Berlino. Foto: GfbV. 7.10.2019
IT > Siria del Nord: Turchia pronta per una nuova offensiva militare contro la Siria del Nord. APM teme un massacro dei Kurdi con il benestare degli USA
DE > Nordsyrien: Baldiger türkischer Angriff. GfbV fürchtet ein neues Massaker an den Kurden mit zustimmung der USA

La presidente della Nazione indigena dei Sapará dell'Ecuador, Nema Grefa Ushigua. Foto: Hanno Schedler / GfbV. 20.9.2019
IT > Cambiamento climatico: i popoli indigeni sono le prime vittime. I popoli indigeni devono essere presi maggiormente in considerazione nella ricerca sul clima
DE > Klimawandel: Indigene Völker sind die ersten Opfer. Indigene Völker müssen stärker in der Klima-Forschung berücksichtigt werden

Afrin. Foto: Kamal Sido / GfbV. 12.9.2019
IT > Vertice sulla Siria con Putin, Erdogan e Rohani ad Ankara (16 settembre). Erdogan vuole sfruttare i paesi della NATO a suo favore
DE > Syrien-Gipfel mit Putin, Erdogan und Rohani in Ankara (16. September). Erdogan will NATO-Staaten für sich einspannen

Il politico kurdo Selahattin Demirtas è detenuto in un carcere chiuso di tipo F. Foto: www.hdp.org.tr. 30.8.2019
IT > Turchia: il politico di opposizione turco-kurdo Selahattin Demirtas nuovamente davanti al giudice
DE > Türkei: Türkisch-kurdischer Oppositionspolitiker von Gericht. Menschenrechtler fordern Einsatz für Selahattin Demirtas

Marcia delle donne indigene in Brasile come resistenza alla politica repressiva di Bolsonaro. Foto: Eliane Fernandes / GfbV. 14.8.2019
IT > Brasile: la marcia delle donne indigene. Le donne indigene guidano la resistenza in Brasile
DE > Indigener Frauenmarsch in Brasilien: Indigene Frauen leisten Widerstand

Il memoriale a Berlino per i Sinti e Rom vittime del nazismo. Foto: Don Barrett via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0). 1.8.2019
IT > 75esima Giornata della memoria per l'olocausto di Sinti e Rom (2 agosto). APM critica l'assenza di una politica europea per combattere l'antiziganismo
DE > 75. Europäischer Holocaust-Gedenktag für Sinti und Roma (2. August). EU braucht Strategie gegen Antiziganismus

Un cimitero distrutto yazida in Iraq del Nord. Foto: Prof. Dr. Jan Ilhan Kizilhan. 30.7.2019
IT > Iraq / Yazidi: 5. anniversario del genocidio degli Yazidi nel nord dell'Iraq (3 agosto). L'Associazione per i popoli minacciati presenta uno studio sulla situazione delle donne yazide
DE > 5. Jahrestag des Genozids an den Yeziden im Nordirak (3. August). GfbV-Studie zur Lage yezidischer Frauen

Gli avvocati algerini scioperano a favore di uno stato di diritto. Foto: Amine M'Siouri via Pexels. 12.7.2019
IT > Algeria: gli avvocati scioperano a favore di uno stato di diritto. Unione europea tace sull'aumento della violenza contro manifestanti pacifici
DE > Algeriens Rechtsanwälte streiken für Rechtsstaatlichkeit. Europäische Union schweigt zu wachsender Gewalt gegen friedliche Demonstranten

Vista della città di Ghardaïa (Tagherdayt) con il letto secco del fiume Wadi Mzab sulla destra. Foto: Wikipedia. 5.7.2019
IT > Proteste per la democratizzazione dell'Algeria. L'APM critica la criminalizzazione dei dimostranti
DE > Proteste für Demokratisierung Algeriens: Menschenrechtler kritisieren Kriminalisierung der Demonstranten

Manifestazione di Tibetani a favore del Panchen Lama. Foto: Shanti via Flickr (cc-BY-SA 2.0). 3.7.2019
IT > Consiglio dei Diritti Umani dell'ONU a Ginevra. Il Panchen Lama, rapito dalla Cina, è scomparso da 24 anni
DE > UN Menschenrechtsrat in Genf: Von China verschleppter Panchen Lama seit 24 Jahren vermisst

Campo profughi a Diffa in Niger. Foto: Sam Phelps/Caritas. 14.6.2019
IT > Niger: ultimatum del gruppo terroristico Boko Haram. La minoranza cristiana rischia l'espulsione dallo stato del Niger
DE > Niger: Ultimatum der Terrorgruppe Boko Haram. Christen droht Vertreibung aus dem Staat Niger

Vista della città di Ghardaïa (Tagherdayt) con il letto secco del fiume Wadi Mzab sulla destra. Foto: Wikipedia. 29.5.2019
IT > Algeria: morto in carcere il noto attivista per i diritti umani Kamel Eddine Fekhar. L'Associazione per i Popoli Minacciati chiede indagini indipendenti!
DE > Algerien: Tod eines prominenten politischen Gefangenen. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung

Per la salvaguardia dei loro diritti terrieri, migliaia di indigeni si sono trovati per la protesta 'Acampamento Terra Livre' davanti al parlamento di Brasilia nell'aprile 2019. Foto: Sonk / GfbV. 27.5.2019
IT > Brasile: ancora un megaprogetto in Amazzonia. Bolsonaro usa i megaprogetti per controllare le ONG
DE > Brasilien: weiteres Infrastrukturprojekt im Amazonasgebiet. Per Dekret von Bolsonaro: Infrastrukturprojekt soll NGOs einschränken

Afrin. Foto: Kamal Sido / GfbV. 10.5.2019
IT > Milizie sostenute da Erdogan nel nord della Siria. Le milizie jihadiste praticano la tortura ad Afrin
DE > Von Erdogan unterstützte Milizen in Nordsyrien: Islamisten foltern Kurden in Afrin

Dr. Ines Köhler-Zülch. Foto: Kurt Weber. 2.5.2019
DE > NACHRUF: Die internationale Märchenforscherin Dr. Ines Köhler-Zülch ist tot

Jair Bolsonaro vincitore delle elezioni presidenziali in Brasile. Bolsonaro è famoso per le sue dichiarazioni razziste, omofobe e sessiste. Foto: Antonio Cruz via Wikimedia Commons CC BY 3.0 br. 24.4.2019
IT > Brasile: Accampamento di protesta a Brasilia: "Presidente Bolsonaro, via le mani dalla nostra terra!"
DE > Indigenes Protestcamp in Brasilia: "Präsident Bolsonaro, Hände weg von unserem Land!"

Mali: da mesi le violenze tra Dogon e Peulhs sono in aumento. Foto: Erik Cleves Kristensen via Flickr CC BY 2.0. 25.3.2019
IT > Mali: aumentano le aggressioni dei Dogon ai nomadi Peulh. Il Mali centrale rischia di soccombere alla violenza
DE > Mali: Überfälle der Dogon auf Peulh-Nomaden eskalieren. Kein Schutz für Peulhs - Zentral-Mali versinkt in Gewalt

Afrin. Foto: Kamal Sido / GfbV. 14.3.2019
IT > Siria: Afrin sotto occupazione turca. L'Associazione per i popoli minacciati fa un bilancio umanitario ed economico catastrofici
DE > Syrien: Afrin unter türkischer Besatzung. Menschenrechtler ziehen eine verheerende humanitäre und wirtschaftliche Bilanz

L'Associazione per i popoli minacciati teme per la sorte degli indigeni Korubo, che vivono nella riserva di Vale do Javari in isolamento volontario. Foto: Amazonia Real via Flickr CC BY 2.0. 12.3.2019
IT > Brasile: preoccupazione per una spedizione dell'Agenzia brasiliana per gli Affari Indigeni FUNAI per prendere contatto con un gruppo di indigeni in isolamento volontario
DE > Brasilien: Menschenrechtler besorgt über FUNAI-Expedition zu freiwillig isoliert lebendem Volk in Brasilien

Il governo birmano vuole realizzare una riforma agraria. Foto: Carsten Ten Brink via Flick. CC BY 2.0. 22.2.2019
IT > Birmania (Myanmar): nuova legge sulla proprietà terriera mette a rischio processo di pace. In Birmania milioni di piccoli agricoltori rischiano di perdere la base esistenziale
DE > Burma (Myanmar): Neues Gesetz zu Landrechten gefährdet Friedensprozess. Millionen Kleinbauern droht Zerstörung ihrer Existenz

Jair Bolsonaro vincitore delle elezioni presidenziali in Brasile. Bolsonaro è famoso per le sue dichiarazioni razziste, omofobe e sessiste. Foto: Antonio Cruz via Wikimedia Commons CC BY 3.0 br. 15.2.2019
IT > Brasile: bilancio catastrofico per gli indigeni. A meno di due mesi della presidenza Bolsonaro le associazioni indigene presentano un rapporto spaventoso
DE > Brasilien: Verheerende Bilanz für Indigene. Gewalt gegen Indigene unter Bolsonaro schon jetzt erschreckend eskaliert - Indigene Verbände legen erschütternden Bericht vor

L'Associazione per i popoli minacciati chiede alla comunità internazionale più impegno per una soluzione pacifica della guerra civile nelle regioni anglofone del Camerun. Foto: James Emery via Flickr CC BY 2.0. 13.2.2019
IT > Camerun: assalto ad ospedale, pazienti bruciati vivi. La guerra civile si inasprisce - Garantire maggiore protezione alla popolazione civile
DE > Kamerun: Bei Angriff auf Krankenhaus Patienten lebendig verbrannt. Bürgerkrieg eskaliert - Schutz der Zivilbevölkerung muss mehr beachtet werden

Cesmin Lug, uno dei due campi profughi in Kosovo. 6.2.2019
IT > Kosovo: nuova speranza per i profughi con intossicazione da piombo. 55 deputati europei chiedono che l'ONU risarcisca Rom, Ashkali e Balcano-Egiziani malati di saturnismo
DE > Kosovo: Hoffnung für bleivergiftete Flüchtlinge. 55 Europa-Abgeordnete fordern von UN Wiedergutmachung für erkrankte Roma, Aschkali und Balkan-Ägypter

Dimostrazioni fuori dall'Università di Zalingei in Darfur occidentale. Foto: United Nations Photo via Flickr CC BY-NC-ND 2.0. 25.1.2019
IT > Sudan: uccise altre due persone durante le manifestazioni di protesta. Associazioni per i diritti umani chiedono indagini indipendenti
DE > Sudan: Erneut zwei Tote bei anhaltenden Massenprotesten. Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung der Gewalt gegen Demonstranten

Una manifestazione di protesta dell'Associazione per i popoli minacciati a Berlino contro l'occupazione di Afrin. Foto: Archivio GfbV. 18.1.2019
IT > Giornata internazionale di solidarietà con Afrin (20 gennaio). La città kurdo-siriana di Afrin soffre tuttora l'occupazione delle truppe turche alleate a milizie radical-islamiche
DE > Internationaler Solidaritätstag mit Afrin (20. Januar). Die syrisch-kurdische Stadt leidet noch immer unter der türkisch-islamistischen Besatzung

Jair Bolsonaro vincitore delle elezioni presidenziali in Brasile. Bolsonaro è famoso per le sue dichiarazioni razziste, omofobe e sessiste. Foto: Antonio Cruz via Wikimedia Commons CC BY 3.0 br. 10.1.2019
IT > Brasile: Bolsonaro trasferisce la competenza per le zone di tutela indigene al ministero per l'agricoltura
DE > Brasilien: Bolsonaro überträgt Zuständigkeit für indianische Schutzgebiete an Agrarministerium. Bolsonaro soll "Dialog auf Augenhöhe" mit indigenen Völkern aufnehmen und "unverhohlenen Angriff auf ihre Landrechte einstellen"