News

7.12.2021
IT > Premio per i diritti umani Città di Weimar a Selahattin Demirtas. Una speranza per la sua liberazione
DE > Menschenrechtspreis der Stadt Weimar: Ehrung für Selahattin Demirtas, Hoffnung auf Freilassung

6.12.2021
IT > Rohingya in Myanmar: il genocidio sullo sfondo
DE > Rohingya in Myanmar: Völkermord im Hintergrund

1.12.2021
IT > Bosnia ed Erzegovina tra istigazione e segnali minacciosi: la guerra congelata si sta scaldando
DE > Hetze und Drohgebärden in Bosnien und Herzegowina: Der eingefrorene Krieg heizt sich auf

25.11.2021
IT > Russia: per l'ONG russa per i diritti umani Memorial un nuovo passo verso la criminalizzazione della società civile
DE > Russland. Russische Menschenrechtsorganisation Memorial: Ein neuer Schritt in der Kriminalisierung der Zivilgesellschaft

18.11.2021
IT > Elezioni presidenziali in Cile (21 novembre). Pace per i Mapuche nelle zone di emergenza?
DE > Präsidentschaftswahlen in Chile (21. November): Frieden für die Mapuche in den Notstandsgebieten?

16.11.2021
IT > Colpo di stato militare in Sudan: l'apparato di potere di Bashir è tornato
DE > Militärputsch im Sudan: Bashirs Machtapparat ist zurück

15.11.2021
IT > Confine Polonia-Bielorussia: assistere i rifugiati, mettere la Bielorussia e la Turchia sotto pressione
DE > Polnisch-belarussische Grenze: Geflüchtete versorgen, Belarus und Türkei unter Druck setzen

11.11.2021
IT > COP26 di Glasgow si avvicina alla conclusione. Delegati indigeni insoddisfatti
DE > COP26 in Glasgow kurz vor Abschluss. Indigene Delegierte unzufrieden

10.11.2021
IT > Proteste in Sudan: l'inizio della fine del solito vecchio schema politico?
DE > Proteste im Sudan: Der Anfang vom Ende eines altbekannten Musters?

4.11.2021
IT > Associazione per i Popoli Minacciati (APM). Preoccupante aumento della violenza in Etiopia
DE > Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV). Besorgniserregende Eskalation der Gewalt in Äthiopien

3.11.2021
IT > L'aggressione della Turchia nella Siria del Nord: sempre più truppe e ulteriori violazioni dei diritti umani
DE > Türkische Aggression in Nordsyrien: Weitere Menschenrechtsverletzungen und mehr Truppen

29.10.2021
IT > Conferenza sul clima COP26 a Glasgow: i popoli indigeni chiedono giustizia climatica
DE > Klimakonferenz COP26 in Glasgow: Indigene fordern Klimagerechtigkeit

14.10.2021
IT > Cile: Piñera dichiara lo stato di emergenza. La militarizzazione in Cile non è una soluzione
DE > Chile: Piñera ruft Notstand aus. Militarisierung in Chile ist keine Lösung

11.10.2021
IT > Giornata della resistenza indigena (12 ottobre):resistenza più visibile, più internazionale e più forte che mai
DE > Tag des indigenen Widerstands (12. Oktober): Widerstand sichtbarer, internationaler und so stark wie nie

7.10.2021
IT > Siria settentrionale: a due anni dall'invasione turca (9 ottobre). La diversità etnica e religiosa della regione è stata distrutta
DE > Nordsyrien: Zwei Jahre nach der türkischen Invasion (9. Oktober). Die ethnische und religiöse Vielfalt der Region ist zerstört

16.9.2021
IT > Nuova causa contro la Bayer sui pesticidi: numero imprecisato di casi non denunciati in Brasile
DE > Erneute Pestizid-Klage gegen Bayer: Große Dunkelziffer in Brasilien

10.9.2021
IT > Confine tra Perù e Brasile: gli indigeni documentano la costruzione di una nuova strada illegale
DE > Peruanisch-brasilianische Grenze: Indigene dokumentieren illegalen Straßenbau

6.9.2021
IT > Nicaragua: brutale massacro di indigeni. L'APM condanna l'assassinio di almeno 13 indigeni Mayangna e Miskito
DE > Nicaragua: Brutales Massaker an Indigenen. GfbV verurteilt Mord an mindestens 13 indigenen Mayangna und Miskito

3.9.2021
IT > Brasile: Giornata dell'Amazzonia (5 settembre). La distruzione della foresta batte nuovi record ogni anno
DE > Brasilien: Tag des Amazonas (5. September). Zerstörung bricht jährlich neue Rekorde

31.8.2021
IT > Brasile: per i diritti alle terre indigene c'è da temere una regressione massiccia
DE > Indigene Landrechte in Brasilien: Massiver Rückschritt zu befürchten

25.8.2021
IT > Corte Suprema del Brasile: attesa decisione storica sui diritti delle terre indigene in Brasile
DE > Oberster Gerichtshof Brasiliens: Wegweisende Entscheidung über indigene Landrechte

24.8.2021
IT > Anniversario del genocidio dei Rohingya (25 agosto 2017). Rohingya: difficoltà incredibili nei campi, nessuna speranza di miglioramento
DE > Jahrestag des Genozids an den Rohingya (25. August 2017). Rohingya: Unglaubliche Not in den Lagern, keine Hoffnung auf Besserung

20.8.2021
IT > Afghanistan: "Non abbandonateci!" Un appello di donne afghane di diverse nazionalità
DE > Afghanistan: "Lasst uns nicht im Stich!" Eine Bitte von afghanischen Frauen verschiedener Nationalitäten

18.8.2021
IT > La Turchia bombarda Sinjar: diversi morti nell'area di insediamento degli Yezidi in Iraq
DE > Türkei bombardiert Sinjar: Mehrere Tote in yezidischem Siedlungsgebiet im Irak

12.8.2021
IT > Etiopia: per l'Associazione per i Popoli Minacciati nel Tigray si profila uno scenario da orrore
DE > Äthiopien: GfbV warnt vor Schreckensszenario in Tigray

9.8.2021
IT > Olimpiadi invernali 2022 in Cina: accuse contro il capo del CIO Thomas Bach
DE > Olympische Winterspiele 2022 in China: Vorwürfe gegen IOC-Chef Thomas Bach

5.8.2021
IT > Giornata internazionale dei popoli indigeni (9 agosto). Le minacce verso i popoli indigeni crescono in tutto il mondo
DE > Internationaler Tag der indigenen Völker (9. August). Bedrohung für Indigene wächst weltweit

30.7.2021
IT > Genocidio contro la popolazione Yezidi nel nord dell'Iraq (3 agosto 2014). I continui litigi politici in Iraq impediscono possibili soluzioni
DE > Völkermord an der yezidischen Bevölkerung im Nordirak (3. August 2014). Politische Streitereien verhindern Fortschritte

29.7.2021
IT > Nuovo Alto Rappresentante per la Bosnia ed Erzegovina. Una sfida monumentale per il neoeletto Christian Schmidt
DE > Neuer Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina: Eine Herkulesaufgabe für Christian Schmidt

22.7.2021
IT > Premio Weimar per i diritti umani: il politico di opposizione turco-kurdo Selahattin Demirtas premiato in Germania
DE > Weimarer Menschenrechtspreis: Kurdischer Oppositionspolitiker Selahattin Demirtas wird ausgezeichnet

13.7.2021
IT > Processo contro Hozan Cane: la cantante di Colonia nuovamente in tribunale in Turchia
DE > Prozess gegen Hozan Cane: Kölner Sängerin wieder vor Gericht in der Türkei

15.6.2021
IT > Elezioni presidenziali in Iran (18 giugno): le campagne persecutorie da parte dello Stato devono finire
DE > Präsidentschaftswahlen im Iran (18. Juni): Staatliche Hetzkampagnen müssen enden

10.6.2021
IT > Vertice NATO: appello a Joe Biden. Il presidente americano deve spingere Erdogan al rispetto dei diritti umani
DE > Nato-Gipfel: Appell an Joe Biden. US-Präsident soll Erdogan zur Einhaltung von Menschenrechten drängen

1.6.2021
IT > La Turchia costruisce moschee ad Afrin: l'Associazione per i popoli minacciati critica l'islamizzazione in atto
DE > Türkei baut Moscheen in Afrin: Menschenrechtsorganisation kritisiert Islamisierung

26.5.2021
IT > Brasile. Protesta contro la nuova legge sulla demarcazione: un affronto ai popoli indigeni del Brasile
DE > Brasilien. Protest gegen neues Demarkierungs-Gesetz: Affront gegen die indigenen Völker Brasiliens

19.5.2021
IT > 25. anniversario del Consiglio Artico (20.5.1996). Gli stati confinanti devono rispettare i diritti indigeni fondamentali
DE > 25 Jahre Arktisrat (20.5.1996). Anrainerstaaten müssen indigene Grundrechte respektieren

14.5.2021
IT > Lettera aperta. Austria: Restituire finalmente la Corona di Piume
DE > Offener Brief. Österreich: Gebt endlich die Federkrone zurück

10.5.2021
IT > Lettera aperta ai ministri degli esteri di Svizzera e Austria. 500 anni dopo - Accogliere gli eredi dei Maya. Un atto di riparazione
DE > Offener Brief an die Außenminister der Schweiz und von Österreich. 500 Jahre danach - Maya-Erben empfangen. Ein Akt der Wiedergutmachung

19.4.2021
IT > Siria: nessun segno di vita dei vescovi rapiti dal 2013: "la speranza sta svanendo".La minoranza cristiana in Siria è quasi scomparsa
DE > Syrien: Kein Lebenszeichen von verschleppten Bischöfen seit 2013 - "Hoffnung schwindet". Christliche Minderheit in Syrien fast verschwunden

12.4.2021
IT > Elezioni presidenziali in Ecuador: l'enorme numero di voti nulli è una protesta e un campanello d'allarme della popolazione indigena
DE > Präsidentschaftswahl Ecuador: Riesige Zahl an Nullstimmen ist Protest und Weckruf der indigenen Bevölkerung

7.4.2021
IT > Giornata mondiale dei Rom (8 aprile) e 50. anniversario del Congresso mondiale dei Rom (1971). I Rom in Europa orientale e sudorientale soffrono particolarmente della pandemia di Coronavirus
DE > Welt-Roma-Tag (8. April) und 50. Jahrestag des Welt-Roma-Kongresses (1971). Roma in Ost- und Südosteuropa leiden besonders unter Corona-Pandemie

11.3.2021
IT > Minoranze europee: una risposta disastrosa da parte UE. La Commissione europea respinge con parole prive di contenuto una iniziativa popolare di successo
DE > Verheerende Antwort an Europas Minderheiten. Die EU-Kommission lehnt wortreich aber nichtsagend erfolgreiche Bürgerinitiative ab

9.3.2021
IT > Anniversario della rivolta popolare in Tibet (10 marzo): quali promesse ha fatto Pechino al CIO?
DE > Jahrestag des Volksaufstandes in Tibet (10. März): Welche Zusagen hat Peking dem IOC gemacht?

8.3.2021
IT > Argentina. Centri di isolamento per Coronavirus: Indigeni in Argentina in quarantena forzata
DE > Argentinien. Corona-Isolationszentren: Indigene in Argentinien unter Zwangsquarantäne

3.3.2021
IT > Papa Francesco in Iraq (5 marzo): le minoranze sperano in parole chiare
DE > Papst Franziskus im Irak (5. März): Minderheiten hoffen auf deutliche Worte

1.3.2021
IT > Escalation della violenza in Myanmar: le potenze dell'area dovrebbero far pressione sulla leadership militare
DE > Militärputsch in Myanmar: Regionaler Druck auf Militärführung gefordert

26.2.2021
IT > Presa di posizione sulla comunicazione C(2021)171 della Commissione europea riguardo all'iniziativa popolare "Minority SafePack"
DE > Stellungnahme zur Mitteilung C(2021)171 der Europäischen Kommission zur Bürgerinitiative "Minority SafePack"

25.2.2021
IT > A dieci anni dalla rivolta in Siria (4 marzo). Un bilancio drammatico: minoranze etniche e religiose particolarmente colpite
DE > 10. Jahrestag des syrischen Aufstandes (4. März). Eine dramatische Bilanz: Ethnische und religiöse Minderheiten besonders betroffen

11.2.2021
IT > Colpo di stato militare in Myanmar: sanzioni per la democrazia e i diritti umani
DE > Militärputsch in Myanmar: Sanktionen für Demokratie und Menschenrechte

5.2.2021
IT > Brasile: distruzione dell'ambiente e Coronavirus. Per gli indigeni brasiliani nessuna prospettiva di miglioramento
DE > Umweltzerstörung und Corona in Brasilien: Keine Aussicht auf Verbesserung für Indigene

4.2.2021
IT > Rifugiati dall'Eritrea hanno bisogno di protezione. Campi profughi in Etiopia vengono sistematicamente distrutti
DE > Geflüchtete aus Eritrea brauchen Schutz: Flüchtlingslager in Äthiopien systematisch zerstört

3.2.2021
IT > A un anno dall'inizio dei Giochi invernali in Cina (4 febbraio). Il Comitato Olimpico deve criticare chiaramente le politiche repressive
DE > Ein Jahr vor Beginn der Winterspiele in China (4. Februar). Olympische Komitee (IOC) muss Unterdrückungspolitik deutlich kritisieren

2.2.2021
IT > Dopo il colpo di stato in Myanmar. Richiesta di sanzioni dell'UE contro i militari
DE > Nach dem Putsch in Myanmar: Forderung nach EU-Sanktionen gegen das Militär

1.2.2021
IT > Colpo di stato militare in Myanmar. Liberare i detenuti - Critiche ad Aung San Suu Kyi
DE > Militärputsch in Myanmar. Inhaftierte freilassen- Kritik an Aung San Suu Kyi

29.1.2021
IT > Coinvolgimento dell'Eritrea nella guerra del Tigray: indagare sui presunti crimini di guerra!
DE > Verwicklung Eritreas in Tigray-Krieg: Mutmaßliche Kriegsverbrechen aufklären!

22.1.2021
IT > Lettera aperta: La Commissione Europea respinge l'iniziativa dei cittadini "Minority SafePack"
DE > Offener Brief: Die Europäische Kommission lehnte Bürgerinitiative "Minority SafePack" ab

21.1.2021
IT > Primi atti ufficiali della nuova amministrazione USA: Biden ferma il gasdotto in terra indigena
DE > Erste Amtshandlungen der neuen US-Regierung: Biden stoppt Pipeline auf indigenem Land

18.1.2021
IT > Afrin tre anni dopo l'invasione: numerose vittime e danni massicci
DE > Afrin drei Jahre nach der Invasion: Zahlreiche Opfer und massive Schäden

5.1.2021
IT > Due mesi di guerra in Etiopia. Fare luce sui crimini di guerra - Indagare sul ruolo dell'Eritrea
DE > Zwei Monate Krieg in Äthiopien: Kriegsverbrechen aufklären - Rolle Eritreas untersuchen