In: Home > DOSSIER > Los indios Diaguita amenazados por extinción cultural
De Vindar Sido
Bolzano/Bozen, agosto de 2007
Protesta Anti Pascua Lama en la jornada de la tierra 2006.
En Chile varios proyectos de explotación minera
acordados entre Argentina y Chile por unos consorcios
trasnacionalmente activos ponen en peligro la base de la vida de
distintos pueblos indios. La Barrick Gold Corporation por ejemplo
quiere explotar metales preciosos en el valle del Huasco de la
región Atacama del norte de Chile. El yacimiento se
encuentra debajo de diversos neveros de la zona fronteriza entre
Argentina y Chile y colinda con el desierto Atacama austral.
Debajo de los neveros Toro I, Toro II y Esperanza en la altura de
4500 metros yacen algunos de los más grandes yacimientos
de oro del mundo. La Barrick Gold Corp. quiere invertir entre 1,5
y 2,5 mil millones en el proyecto Pascua Lama. Casi 75 % de la
zona de extracción se hallan en territorio chileno y 25%
en territorio argentino. La empresa canadiense calcula con
extraer sobre 17,6 millones de onzas de oro (casi 9,5 mil
millones de US-dólares), 630 millones de onzas de plata
(sobre 6 mil millones de US-dólares) y 5000 toneladas de
cobre (sobre 25 millones de US-dólares) dentro de los
próximos 20 años.
Originalmente Barrick Gold quería desmontar los neveros
para llegar al oro. En verdad esto pudo impedirse después
de masivas protestas de la población así como en
consecuencia de varios dictámenes ambientales. El proyecto
total sin embargo queda autorizado en el futuro a
condición de que los neveros que tienen miles de
años no sean perjudicados. En octubre de 2006 la Nevada
Ltd., una filial de Barrick Gold, empezó a construir la
mina. Por un túnel de casi dos kilometros de largo y con
una profundidad de casi 3000 metros quieren ahora acceder a los
metales preciosos. Probablemente la explotación va a
comenzar a partir del 2010.
El proyecto minero va a tener un impacto directo sobre los
neveros montañosos, la fuente más importante de
agua potable de la régión. Alimentan el río
Huasco que discurre a lo largo de más de 1000 kilometros,
su afluente El Tránsito y todo el valle circundante del
Huasco. En Chile aproximadamente 70 000 humanos están
afectados directamente por estos planes, por el lado argentino
sobre 25 000. Entre ellos están también 262
familias de los Diaguita que viven en el valle del Huasco y lo
reivindican como su patria tradicional. son conocidos por su
secular cerámica artesanal. Su valle muestra una gran
diversidad biológica; animales raros como el cóndor
viven allí. Uva, aceite de oliva, fruta, verduras y queso
de cabra del valle del Huasco son alimentos apreciados.
Durante siglos los Diaguita pudieron mantenerse en un primer
momento contra los Incas, después contra los
conquistadores españoles y la ocupación por colonos
blancos. A partir del siglo XVIII, a causa de la
asimilación creciente a la sociedad
española-criolla, se perdieron muchas
características de su cultura.
Hasta hace poco oficialmente se consideraba a los Diaguita de
Chile como desaparecidos. Sin embargo en 2001 indagaciones de la
"Comission for True History and New Treatment" confirmaron su
existencia. Por fin en 2006 con la ley 20.117 , el gobierno
Bachelet reconoció a los Diaguita como etnia india con
características culturales propias. Los Diaguita se
defienden de las acusaciones en las que se dice que han
revitalizado una identidad ya extinta para conseguir ventajas del
Estado.
Según ellos su pueblo nunca ha cesado de existir. A pesar
de ello el reconocimiento llegó demasiado tarde. Ya en
1997 les quitaron el 40% de su región por
expropiación y lo dividieron en tres distritos. Uno de
ellos es el distrito Chollay que es donde la Barrick Gold
Corporation ha entrado en acción.
En la extracción de oro se usa entre otras cosas cianida,
que ya puede ser letal en cantidades ínfimas.
Además se sedimentan emisiones de polvo que entre otras
cosas contienen uranio, cromo, amianto, cobalto y arsenio en los
neveros y aceleran su deshielo. Con el agua de deshielo estos
sedimentos tóxicos llegan al agua subterránea y a
la tierra. La extracción del oro usará
aproximadamente 370 litros de agua por segundo. La región
ya de por sí carente de agua quedará seriamente
afectada. La poca agua que hay estará contaminada. Por lo
tanto el proyecto perjudicará el equilibrio natural y
cultural de la región. Aunque también es verdad que
a corto plazo Barrick Gold creará 5 500 puestos de trabajo
y hará inversiones en una región en la que reina un
paro del 18 %. No faltan los que apoyan el proyecto. Sin embargo,
para los Diaguita cuya base de vida e identidad es su tierra, el
proyecto Pascua Lama es una amenaza existencial. Lo consideran
como una nueva forma de colonización que conducirá
a la extinción definitiva de su cultura.
Las formas de resistencia contra la extracción de oro
proyectada (por ejemplo el "Movimiento Ciudadano Anti-Pascua
Lama" o el "Concejo para la Defensa del Valle del Huasco") son
múltiples. Algunos emprendieron acciones legales.
Así en enero de 2007 se puso pleito delante de la
"Inter-American Commission of Human Rights".
Además los representantes más altos de los indios
Diaguita se dirigieron por escrito y en persona al gerente
general del consorcio Barrick Gold y a la "Mesa Redonda de la
responsabilidad común y social" organizada por el gobierno
canadiense en octubre y noviembre de 2006.
También la declaración de Berlin de 2005 sustentada
por las Organisaciones no gubermentales de Ecuador, del
Perú, de Alemania, Bélgica, Ghana, Rumania,
Australia, Chile, los EE.UU. y Cánada exige el stop
inmediato de la extracción irresponsable de oro.
Traducción de Ute y Mungo Westerhoff.
De pogrom-bedrohte Völker 243 (4/2007).
Mira también in
gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070319es.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060601es.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060516es.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030910bes.html
| www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030929es.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-es.html
| www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-es.html
in www: www.noapascualama.org |
www.aguavalemasqueoro.org
|
www.miningwatch.ca/index.php?/Chile_en/Barrick_opposition |
www.fschile.org |
www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=2&ItemID=9832
| www.olca.cl/oca/chile/pascualama.htm
| http://en.wikipedia.org/wiki/Diaguita