HOME | INFO | >> NEWS | DOSSIER| BACHECA / TERMINE |
EDICOLA / KIOSK | LADINBolzano/Bozen, Temuco, 9 de junio de 2005
Desde el pasado 2 de junio,
agentes de civil de carabineros de Chile detuvieron en Nueva
Imperial al periodista mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo, Director
del Periódico Mapuche AZkintuWE (www.nodo50.org/azkintuwe).
Poco después y bajo fuerte medidas de seguridad, fue
trasladado hasta la ciudad de Traiguén. Según
señalaron sus familiares, al momento de su
detención los efectivos policiales mostraron a Cayuqueo un
documento firmado por el juez subrogante del Juzgado de Letras y
de Garantía de Traiguén. Por lo que sabemos el juez
subrogante de dicho juzgado, habría emitido la orden
contra Cayuqueo, al considerar que éste no habría
cumplido con el pago de una multa en dinero, impuesta en el
contexto de una sanción que incluía su arresto por
61 días, luego de que fuera declarado culpable el
año 2003 de participar en una recuperación de
tierras usurpadas a Mapuches en la zona de Traiguén.
Aunque la detención de Pedro Cayuqueo luce en
teoría legal, el equipo editorial del periódico
mapuche AZkintuWE considera que "nuevamente estamos ante un acto
de hostigamiento y persecución política, producto
de su trabajo como profesional de las comunicaciones y militante
mapuche". Pedro Cayuqueo es periodista y conocido opositor de las
políticas indígenas del gobierno de la
Concertación. Bajo su conducción el
periódico AZkintuWE se ha destacado por desarrollar una
crítica responsable y fundada. Del mismo modo, a
través de las páginas del periódico
AZkintuWE se ha desarrollado una crítica al rol parcial de
los tribunales chilenos, en juicios desarrollados contra
comuneros mapuches.
La Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) condena el
procedimiento de las autoridades chilenas y las solicita a dejar
inmediatamente en libertad a Pedro Cayuqueo. Creemos que una
carta de ustedes dirigida a las autoridades políticas del
país, así como al Juzgado Mixto de Traiguén,
ayudaría a poner presión para que Pedro Cayuqueo
pueda recuperar completamente su libertad.
Recibimos comunicación del arresto
del periodista mapuche Pedro Cayuqueo y pide su inmediata
liberación.
S.E. Ricardo Lagos Escobar,
Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago
de Chile.
E-mail: ricardolagos@lagos.cl; redlagos@icono.cl; internet@presidencia.cl.
Centro Detención Penitenciaria TRAIGUEN,
Dirección: Coronel Gregorio Urrutia N° 129,
Traiguén, IX Región-Chile.
Enviar copia a:
Sr. Rodolfo Stavenhagen
Relator Especial sobre la situación de los derechos
humanos y las libertades fundamentales de los
indígenas.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos, OHCHR, United Nations, 1211 Geneva 10,
Switzerland. E-mail: pespiniella@ohchr.org.
Colegio de Periodistas de Chile, Consejo Nacional, Calle
Amunategui 31 Of. 51, Santiago de Chile. E-mail: colegiodeperiodistas@transtar.cl.
Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)
Nuevo León # 144 interior 101 Colonia Hipódromo
Condesa - CP 06170 México D.F.
Telefax: (5255) 52866085 Telf: (5255) 52866055, E-mail: felap@laneta.apc.org; ernestocarmona@vtr.net;
ciap@ctcinternet.cl.