INTRO | CAP. 1 | CAP. 2 | CAP. 3 | CAP. 4 | CAP. 5

Lingue scritte, lingue parlate

Le chemin du S.A.V.T. (SYNDICAT AUTONOME VALDÔTAIN DES TRAVAILLEURS) 1952-2002

CAPITOLO 5 - Gli organi delle sezioni e del S.A.V.T. / Les organismes des sections et du S.A.V.T.

Dicembre 2003

INDICE / INDEX

Il libro 'Le chemin du S.A.V.T. 1952-2002', 2002 50 ANS APRÈS

CAPITOLO 1 - FATTI E IDEE
Per una storia ... / Pour une histoire ... Sindacati e sindacalismo in Italia dall'inizio alla fine del 900 | La réalité valdôtaine au XX. siècle
L'impulso ideale / Les idéaux Il pensiero economico-sociale di Émile Chanoux

CAPITOLO 2 - IL SINDACALISMO VALDOSTANO
Per una storia della Valle d'Aosta / Pour une histoire de la Vallée d'Aoste I primi anni del dopoguerra in Valle d'Aosta (1945-1958)
Il cammino del S.A.V.T. / Le chemin du S.A.V.T. Nascita della Section des Travailleurs Valdôtains (1947) | La creazione del Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs (1952) e i suoi primi passi (1952-1958) | Le Réveil Social
I testimoni / Les témoins Sylvain Bois, premier secrétaire du S.A.V.T. | Ernesto Breuvé
L'impulso ideale / Les idéaux Les Statuts du S.A.V.T.

CAPITOLO 3 - I DIRITTI E LE LOTTE DEL SINDACALISMO VALDOSTANO
Per una storia della Valle d'Aosta / Pour une histoire de la Vallée d'Aoste Dagli anni 60 ai giorni nostri
Il cammino del S.A.V.T. / Le chemin du S.A.V.T. L'Azione del S.A.V.T. dagli anni 60 ai giorni nostri | La rappresentatività ed i rapporti del S.A.V.T. con le altre OO. SS. | Gli obiettivi distintivi del S.A.V.T.
I testimoni / Les témoins Felice Roux | Da sempre nel S.A.V.T. - Rinaldo Zublena, Leonardo Tamone, Luigino Impérial | Battista Montrosset | Donne nel S.A.V.T. | Martino Borettaz
L'impulso ideale / Les idéaux Pour une école valdôtaine | Nous savons le chemin | La crisi in Europa | La Vallée d'Aoste e il problema del lavoro

CAPITOLO 4 - IL FUTURO DEL SINDACALISMO VALDOSTANO
Il cammino del S.A.V.T. / Le chemin du S.A.V.T. Le S.A.V.T. et les annés 2000
I testimoni / Les témoins Il S.A.V.T. oggi
L'impulso ideale / Les idéaux Lavoro, sviluppo, solidarietà, identità e globalizzazione

CAPITOLO 5 - Gli organi delle sezioni e del S.A.V.T. / Les organismes des sections et du S.A.V.T.
SECTIONS DES TRAVAILLEURS VALDÔTAINS | SECRÉTAIRES, SECRÉTARIATS, COMITÉS ET ORGANES DIRECTEURS DU S.A.V.T. (1952-2002) | Fotografie 1947-2002 Photographies

SECTIONS DES TRAVAILLEURS VALDÔTAINS. Secrétaires, Présidents et Membres (1947-1952) .: su / haut :.

FÉVRIER 1947: Des membres de la "Section des Travailleurs Valdôtains" sont élus dans le Comité Directeur de la F.I.O.M..
20 JUILLET 1947: Constitution de la "Section des Travailleurs" de la "Cogne". Comité promoteur: Fosson Pierre, Vacher Candido, Pollet Joseph, Gal Denis, Roveyaz Cyprien, Vuillermoz Albert.
28 AVRIL 1948: Des membres de la "Section des Travailleurs Valdôtains" sont élus dans le Comité Directeur de la F.I.O.M..
17 SEPTEMBRE 1948: Elections au sein de la "Section des Travailleurs". Président: Pierre Fosson.
22 JANVIER 1949: Election de la Junte de la "Section des Travailleurs Valdôtains". Président: Fosson Pierre. Président adj.: Pollet Joseph. Membres: Perron Victor, Roveyaz Cyprien, Charrier Elviro, Jans Hector, Lettry Bénoît, Ferrat Grat, Vuillermin Pacifique.
9 ET 10 MAI 1950: Election des commissions internes des ouvriers et des employés. Les listes présentées étaient au nombre de quatre:1re liste C.G.I.L., 2ème liste C.I.S.L., 3ème Union Valdôtaine, 4ème Indépendante.
5 JUIN 1951: Réunion de la "Section des Travailleurs"de la "Cogne", après les élections dans les divers ateliers au scrutin relatif; des 35 conseillers, 27 étaient présents à la réunion. Le Conseil, selon les règles des statuts, procède à l'élection des membres qui composent la Junte Exécutive: Président: Pierre Fosson; Président adj: Albert Vuillermoz; Secrétaire-Trésorier: Adolphe Créton; Membres: Gratien Péaquin; Humbert Berthod; Jean Charles Ravet; Ernest Breuvé; Oreste Boniface; Arthur Tamone. Membres du Conseil: Belley Marius, Biarris Paul, Bianquin Séverin, Bornaz Ernest, Bonichon Mathieu, Bottel P., Bréan Joseph, Brunet Prosper, Chanoux Joseph, Commod Guy, Contoz Paul, Casassa Richard, Darensod E., De Coularé de La Fontaine, Désandré Émile, Fiou Léonard, Gal Marius, Gal Dominique, Jans Hector, Linty Ernest, Perret Marius, Perron Victor, Rosset Auguste, Veysendaz E., Vial Camille, Viérin Dauphin.
8 DÉCEMBRE 1951: Constitution de la "Section des Travailleurs Valdôtains" de Châtillon. Les membres qui composent la Section sont les suivants: Bonin Joseph, Mus Jean, Glarey Marius, Pellissier Émile, Bourgay Yves, Lettry Joseph, Boch Marius.
20 AVRIL 1952: Aoste - Théâtre Giacosa, Assemblée des Travailleurs Valdôtains, organisée par la Section des Travailleurs de la Cogne dans le but de constituer le Syndicat. Membres du Comité Exécutif, chargés de l'étude des Statuts du Syndicat Valdôtain: Fosson, Breuvé, Vuillermoz, Créton, Bioley, Ravet, Jordan, Péaquin, Tamone, Boniface, Fourier, Bois.

SECRÉTAIRES, SECRÉTARIATS, COMITÉS ET ORGANES DIRECTEURS DU S.A.V.T. (1952-2002) .: su / haut :.

1ER MAI 1952 Signataires du procès-verbal de constitution du S.A.V.T. - Aoste: Fosson Pietro Vuillermoz Alberto Breuvé Ernesto Péaquin Graziello Bioley Pietro Fourier Albino Ravet Giancarlo Jordan Prospero Bois Silvano Boniface Oreste Organes Directeurs: Fosson Pietro (Président) Bois Silvano (Secrétaire Général) Vuillermoz Alberto (Membre du Secrétariat) Ravet Giancarlo (Membre du Secrétariat) Rosset Vittorio (Secrétaire Administratif)	20 SEPTEMBRE 1959 IIème Congrès du S.A.V.T. Aoste - Siège du S.A.V.T. "Démocratie et progrès" COMITÉ DIRECTEUR: Naz. Cogne: Ravet Giancarlo Fosson Pietro Désandré Attilio Vuillermoz Alberto Péaquin Graziello Bioley Pietro Breuvé Ernesto Vallet Emilio Lettry Benet Bottel Giovanni Pollet Giuseppe Créton Aldo Pitet Giulio Morise Luciano Miniere di Cogne: Burland Attilio Ruffier Osvaldo Miniere di La Thuile e Morgex: Gippaz Enrico Haudemand Rinaldo Cave di Pompiod: Bionaz Prospero Ilssa Viola Pont-Saint-Martin: De Giorgis Franco Impianti Elettrici: Junin Arturo Soie di Châtillon: Hérin Lucia Agricoli: Thérivel Adolfo Vallet Ovando Carlon Mario Enti Locali: Vietti Pietro Organes Directeurs: Ravet Giancarlo (Secrétaire Général)	7 OCTOBRE 1962 IIIème Congrès du S.A.V.T. Aoste - Siège du S.A.V.T. "Bien faire et laisser dire" COMITÉ DIRECTEUR: Cogne Sider: Ravet Giancarlo Désandré Attilio Vuillermoz Alberto Pitet Giulio Bioley Pietro Bottel Giovanni Breuvé Ernesto Fosson Pietro Lettry Benet Péaquin Graziello Pitet Giovanni Vallet Emilio Thérivel Gilberto Ilssa Viola: De Giorgis Franco Miniere Cogne: Burland Attilio Ruffier Osvaldo Bérard Albino Truc Costantino Miniere La Thuile: Roulet Graziano Miniere Pompiod: Bionaz Prospero Agricoli: Carlon Mario Vallet Ovando Thérivel Adolfo Lamastra Giuseppe Soie Châtillon: Hérin Lucia Gaillard Silvio Enti Locali: Rudda Osvaldo Gal Battista Vigili Urbani: Buillet Maurizio Maestri e Professori: Corniolo Eugenio Finanziari e Statali: Giordano Francesco Postelegrafonici: Béthaz Lorenzo Impianti Elettrici: Boldrini Guglielmo Spettacolo (Sitav): Sarteur Edmondo Pensionati: Perron Vittorio Secrétariat: Ravet Giancarlo (Secrétaire Général) Désandré Attilio (Secrétaire Adjoint) Vuillermoz Alberto (Secrétaire Adjoint) Exécutif: Vallet Ovando Hérin Lucia Burland Attilio Pitet Giovanni Rudda Osvaldo Corniolo Eugenio Giordano Francesco Boldrini Guglielmo Sarteur Edmondo Perron Vittorio
1964-1968 Periodo di riorganizzazione in tre fasi susseguenti: - Designazione di un Segretariato provvisorio: Ovando Vallet Attilio Désandré Albert Vuillermoz - Successivo periodo di Commissariamento del S.A.V.T. Commissario: Mario Andrione - Ripresa dell'attività "statutaria": Segretario: Pierre Fosson	28 JANVIER 1968 IVème Congrès du S.A.V.T. Aoste - Salone municipale di Via Festaz, "Autonomie - Défense des minorités ethniques et monde du travail" COMITÉ DIRECTEUR: Cogne Sider: Fosson Pietro Vuillermoz Alberto Désandré Attilio Bioley Pietro Lettry Benet Bottel Giovanni Boniface Oreste Crétier Vittorio Dagnes Amos Duclos Albino Jordan Prospero Montrosset Battista Piccot Silvio Ilssa Viola: De Giorgis Franco Bertschy Giorgio Miniere Cogne: Burland Attilio Ruffier Osvaldo Truc Giuseppe Abram Marcello Truc Cipriano Impianti Elettrici: Betti Enrico Chimici-Morgex Carbo: Battaglia Novello Chimici Soie Châtillon: Hérin Lucia Casinò - Spettacolo: Sarteur Edmondo Insegnanti: Perrin Giuseppe Elettrici - E.N.E.L.: Perrin Giulio Enti Locali: Faval Renato Gal Battista Vietti Pietro Vallet Graziano Séguin Corinno Agricoli: Carlon Mario Cerise Giuseppe Favre Giovanni Meynet Luigi Pensionati: Perron Vittorio Secrétariat: Fosson Pietro Vuillermoz Alberto Stévenin Francesco Exécutif: Bioley Pietro Bertschy Giorgio Burland Attilio Hérin Lucia Vietti Pietro Sarteur Edmondo Favre Giovanni Carlon Mario Perron Vittorio Perrin Giuseppe Betti Enrico Perrin Giulio	14 FÉVRIER 1971 Vème Congrès du S.A.V.T., Aosta - Salone municipale di Via Festaz, "Unité et diversité" COMITÉ DIRECTEUR: Stévenin Francesco Borettaz Martino Perron Vittorio Fosson Pietro Ruffier Osvaldo Truc Cipriano Bertschy Giorgio Uglione Alfredo Vallomy Enza Betti Enrico Dallou Franco Marguerettaz Rosanna Sarteur Edmondo Bétemps Alessio Favre Giovanni Dagnes Amos Bioley Pietro Vietti Pietro Lexert Valentino Cottino Aldo Bettinelli Piergiorgio Dagnes Mario Zublena Rinaldo Vuillermoz Alberto Tamone Leonardo Pellissier Maurizio Cerise Giuseppe Impérial Luigino Piccot Silvio Challancin Livio Peracca Teresa Boniface Oreste Blanchet Renzino Marguerettaz Carlo Niéroz Giuseppe Secrétariat: (7.03.1971) Stévenin Francesco (Secrétaire Général) Lexert Valentino Vuillermoz Alberto (Secrétaire Administratif) Borettaz Martino Tamone Leonardo Fosson Pietro (Président)
17 NOVEMBRE 1974 VIème Congrès Verrès - Salone comunale, Campo sportivo, "Nous savons le chemin" COMITÉ DIRECTEUR: Stévenin Francesco Lexert Valentino Tamone Leonardo Cottino Aldo Roux Felice Bétemps Alessio Zublena Rinaldo Impérial Luigino Duclos Emilio Vietti Pietro Bioley Pietro Uglione Alfredo Borettaz Martino Bancod Eralda Faval Renato Bertschy Giorgio Priod Piero Blanchet Renzino Savin Aldo Buccarano Aventina Grosjacques Pierre Sarteur Edmondo Donzel Ezio Cerise Giuseppe Maffi Giuseppina Rovarey Benvenuto Challancin Livio Pastoret Ennio Marguerettaz Carlo Clos Silvio Boniface Oreste Laurenzio Nevio Bois Silvano Vallet Graziano Piccot Silvio Secrétariat: Stévenin Francesco (Secrétaire Général) Lexert Valentino Cottino Aldo NB: Nella 1a riunione del C.D. hanno dato le dimissioni i seguenti membri che sono stati sostituiti dai primi non eletti: Tamone Leonardo con Dagnes Amos Vietti Pietro con Vuillermoz Pierangelo Faval Renato con Martin Giorgio	17 ET 18 DÉCEMBRE 1977 VIIème Congrès du S.A.V.T., Saint-Pierre - Centre Congrès "La Lanterna", "Justice sociale - solidarité - droit et égalité de représentation syndicale" COMITÉ DIRECTEUR: Bancod Eralda Bioley Pietro Blanchet Renzino Bionaz Lucien Bionaz Louis Brédy Aldo Bruna Mariuccia Brunod Elviro Cerise Joseph Chanoux Ilo Charnonnier Agostino Clos Silvio Cottino Aldo Donzel Ezio Fassin Attilio Faval Iris Fisanotti Gian Franco Giovannini Paolo Grosjacques Pierre Impérial Luigino Impérial Silvano Laurenzio Nevio Longis Antonio Luboz Gilbert Marcomin Sergio Montrosset Battista Orsières Enzo Perron Victor Petey Augusto Pramotton P. Paolo Priod Piero Rigone Carla Rolland Renzo Roux Felice Ruffier Osvaldo Savin Aldo Stévenin Francesco Vallet Fortunato Vallet Graziano Vallomy Ennio Viérin Dino Voyat Orbellina Zublena Rinaldo Secrétariat: Stévenin Francesco (Secrétaire Général) Cottino Aldo (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Bionaz Lucien Donzel Ezio Impérial Luigino Laurenzio Nevio Viérin Dino Commissaires aux Comptes: Bancod Eralda Charbonnier Agostino Giovannini Paolo Prud'hommes: Bastrentaz Silvio Bétemps Alexis Cheney Augusto	12 ET 13 DÉCEMBRE 1981 VIIIème Congrès du S.A.V.T., Saint-Pierre - Centre Congès "La Lanterna", "Autonomie effective - défense de l'emploi - bilinguisme réel - participation active - amélioration des conditions de vie et de travail" COMITÉ DIRECTEUR: Agnesod Gino (Ilssa-Viola) Albert Carlo (Autoproduttori) Bancod Eralda (Montefibre) Bionaz Fedele (S.I.B.) Bionaz Luciano (Sanità) Bioley Pietro (Pensionato) Blanchet Renzino (Morgex-Carbo) Blessent Enzo (Sanità) Boni Gino (Ilssa-Viola) Borbey Riccardo (Cogne) Borre Egidio (Edile) Borre Giulia (Maxel) Borre Marco (Regione) Borettaz Martino (Pensionato) Bredy Aldo (Elettrici) Brunet Gabriella (Regione) Comé Grato (Funivie Pila) Conchatre Giuliana (In.Te.Va.) Cottino Aldo (Cogne) Dalbard Marcello (Ilssa-Viola) Danna Dovilio (Agricoli) Désandré Paolina (Regione) Donzel Ezio (Cogne) Ferrarese Paolo (Sitav) Girod Ugo (Cogne) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Guerraz Ivo (Cogne) Impérial Eusèbe (Scuola) Impérial Luigino (Cogne) Impérial Silvano (Cogne) Jacquemod Elio (Morgex-Carbo) Lassalaz Francesco (Montefibre) Laurenzio Nevio (Ilssa-Viola) Lexert Agostino (Comunale) Peano Stanislao (Edile) Pinet Stella (Fortuna-West) Poli Giancarlo (S.A.V.) Rolland Renzo (S.A.D.E.A.) Rosset Rosina (Scuola) Rossi Carlo (R.A.I.) Roux Felice (Cogne) Savoini Nadia (Scuola) Stévenin Francesco (Cogne) Viérin Dino (Scuola) Vuillermoz Alfredo (Feletti) Zublena Rinaldo (Alluver) Secrétariat: Stévenin Francesco (Secrétaire Général) Cottino Aldo (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Agnesod Gino Borre Egidio Donzel Ezio Guerraz Ivo Vierin Dino
14 ET 15 DÉCEMBRE 1985 IXème Congrès du S.A.V.T., Villeneuve - Auditorium Scuole Medie, "Déterminer notre essor - Progresser dans notre culture" COMITÉ DIRECTEUR: Agnesod Gino (Ilssa-Viola) Bal Arnaldo (Deltasider/Cogne) Bellot Giovanni (Comune di Aosta) Berard Carlo (E.N.E.L.) Bioley Pietro (Pensionati) Bionaz Luciano (Sanità) Blanchet Renzo (Morgex-Carbo) Blessent Enzo (Sanità) Borbey Riccardo (Deltasider/Cogne) Borettaz Martino (Pensionati) Borre Marco (Regione) Challancin Ambrogio (Saiform) Cheney Paolo (Deltasider/Cogne) Comé Grato (Funivie Pila) Comé Ottino (Deltasider/Cogne) Coquillard Gildo (Scuola) Corniolo Guido (Regione) Curtaz Firmino (Deltasider/Cogne) Dalle Albino (Ilssa-Viola) Denchasaz Graziella (Deltasider/Cogne) Donzel Delio (Deltasider/Cogne) Donzel Ezio (Deltasider/Cogne) Fassin Attilio (E.N.E.L.) Favre Lucia (Conti) Ghirardi Rinaldo (Deltasider/Cogne) Giacché Renata (Scuola) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Grosjean Marco (Aut. Forza Luce Gignod) Guerraz Ivo (Deltasider/Cogne) Jans Rino (Ilssa-Viola) Impérial Eusèbe (Scuola) Impérial Luigino (Deltasider/Cogne) Landry Leone (Deltasider/Cogne) Lexert Agostino (Comune di Fénis) Magnabosco Claudio (Regione) Magnabosco Franco (Regione) Morandi Honoré (Forestali) Naudin Osvaldo (Edili) Nicco Claudio (Sanità) Passerat Elio (Maxel) Peano Stanislao (Edili) Perruquet Leda (Scuola) Petigat Renzo (I.A.R.) Quinson Osvaldo (Traforo M. Bianco) Rolland Renzo (Deltasider/Sadea) Rosset Rosina (Scuola) Rossi Carlo (Rai) Roux Felice (Deltasider/Cogne) Savoini Nadia (Scuola) Sarteur Remo (Regione) Véticoz Fortunato (Sib) Viérin Dino (Deltasider/Cogne) Voyat Giancarlo (Sitav) Zublena Rinaldo (Pensionati) Secrétariat: Donzel Ezio (Secrétaire Général) Guerraz Ivo (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Agnesod Gino Curtaz Firmino Ghirardi Rinaldo Grigoletto Lino Impérial Luigino	15 ET 16 DÉCEMBRE 1989 Xème Congrès du S.A.V.T., Châtillon - Bibliothèque communale "Engagés pour le travail dans une société libre et solidaire" COMITÉ DIRECTEUR: Alby Eligio (Baltea Disk) Ascenzi Sergio (Sanità) Barailler Piera (Standa) Berthod Viviana (Regione) Bertolo Liliana (Scuola) Bétemps Livio (E.N.E.L.) Bioley Pietro (Pensionati) Bionaz Danilo (Cogne) Bionaz Luciano (Sanità) Borbey Riccardo (Cogne) Bordet Giovanni (Lys Fusion) Borre Marco (Regione) Cheney Paolo (Cogne) Comé Grato (Funivie Pila) Comé Ottino (Cogne) Corniolo Guido (Regione) Curtaz Firmino (Cogne) Dalle Laura (Studi Profession.) Danna Pierino (Regione) Daudry Damiano (Scuola) Désandré Marina (Cogne) Donzel Delio (Cogne) Donzel Ezio (Cogne) Fassin Attilio (E.N.E.L.) Gal Mario (Pensionati) Gex Nadir (Sitav) Ghirardi Rinaldo (Cogne) Giachino Massimo (Svap) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Grosjacques Pierre (Scuola) Impérial Eusèbe (Scuola) Impérial Luigino (Cogne) Jeantet Elisa (Scuola) Landry Leone (Cogne) Lexert Agostino (Comune di Fénis) Lucà M. Annunziata (Feletti) Lugon Sergio (Regione) Magnabosco Claudio (Regione) Montrosset Battista (Pensionati) Morandi Honoré (Regione) Naudin Osvaldo (Regione) Nicco Claudio (Sanità) Nicoletta Bruno (Ilssa-Viola) Pastoret Ennio (Scuola) Pittet Umberto (Regione) Riblan Walter (Direttore Patronato) Rolland Adolfo (Cogne) Rolland Arduino (Sitav) Rollandin Georges (Bim) Roux Felice (Cogne) Ruffier Osvaldo (Pensionati) Sarteur Daniela (Scuola) Sarteur Wanda (Comune di Montjovet) Soudaz Giuseppe (Feletti) Squinobal Piera (Regione) Stévenin Valentina (Sac A Dos) Tampan Roberto (Sitav) Vetticoz Fortunato (Dreher) Zublena Rinaldo (Pensionati) Secrétariat: Donzel Ezio (Secrétaire Général) Curtaz Firmino (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Fassin Attilio Ghirardi Rinaldo Grigoletto Lino Impérial Luigino Sarteur Daniela	10 ET 11 DÉCEMBRE 1993 XIème Congrès du S.A.V.T., Châtillon - Bibliothèque communale - "Projeter notre futur - Etre protagonistes du changement " COMITÉ DIRECTEUR: Angiulli Luigi (D'Hérin O.) Apparenza Claudio (Terziario) Azzaroli Marco (Sanità) Barailler Piera (Standa) Bastrentaz M. Iolanda (Microcom. Gressan) Berthod Viviana (Regione) Bertolo Liliana (Pensionati) Bétemps Livio (E.N.E.L.) Bioley Anna (Scuola) Bioley Pierre (Pensionati) Bionaz Fedele (Dreher) Bionaz Luciano (Sanità) Boniface Sandro (Artisti) Borbey Riccardo (Cogne) Bordet Aurelio (Rai) Borre Marco (Regione) Carlevatti Franco (Verrès Spa) Cheney Paolo (Cogne) Comé Grato (Funivie Pila) Comé Ottino (Cogne) Conte Clara (Scuola) Cornaz Eugenio (Savda) Cornaz Felicien (Regione) Corniolo Guido (Regione) Curtaz Firmino (Cogne) Dalbard Marcello (Elelys) Dallou Bruno (Terziario) Dayné Teo (Regione) Demé Dimitri (Turismo) Denchasaz Sergio (Regione) Donzel Ezio (Cogne) Fassin Attilio (E.N.E.L.) Gal Maria Lorenza (Scuola) Gal Mario Stelio (Pensionati) Ghirardi Rinaldo (Cogne) Girod Valentina (Sac A Dos) Grange Renzo (Cra Gressan) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Impérial Luigino (Cogne) Lexert Agostino (Comune di Fénis) Nicco Claudio (Sanità) Pastoret Ennio (Scuola) Perret Renata (Scuola) Praz Vera (Scuola) Quendoz Dina (Regione) Risini Lucio (Regione) Rolland Adolfo (Ilva) Rolland Arduino (Sitav) Rollandin Georges (Bim) Roux Felice (Cogne) Sarteur Daniela (Scuola) Soudaz Giuseppe (Feletti) Squinobal Piera (Regione) Tamone Massimo (Tipografia Duc) Tampan Roberto (Sitav) Zublena Rinaldo (Pensionati) Secrétariat: Curtaz Firmino (Secrétaire Général) Pastoret Ennio (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Riblan Walter (Directeur Bureau d'Assistance) Borbey Riccardo Cheney Paolo Dallou Bruno Fassin Attilio Perret Renata
12 ET 13 DÉCEMBRE 1997 XIIème Congrès du S.A.V.T., Quart - Villair - Auditorium "Vivre le présent - Réaliser notre projet - Le défi du XXIe siècle" COMITÉ DIRECTEUR: Angiulli Luigi (D'Hérin O.) Apparenza Claudio (Funzionario S.A.V.T.) Bastrentaz M. Iolanda (Micro De L'envers) Berthod Viviana (Regione) Béthaz Bruno (Rai) Bioley Anna (Scuola) Borbey Riccardo (Funzionario S.A.V.T.) Bordet Pierino (Comune di Donnas) Brunet Gabriella (Regione) Caniggia Mauro (Artisti) Castiglion Paolo (Meridian) Cerise Silvana (Regione) Chamonin Mauro (Funzionario S.A.V.T.) Corniolo Guido (Regione) Cortese Giuseppe (Lys Fusion) Cuaz Silvano (E.N.E.L.) Curtaz Firmino (Funzionario S.A.V.T.) Dalbard Marcello (Elelys) Dalle Albino (Saav) Dallou Bruno (Funzionario S.A.V.T.) Danna Mary (Funzionario S.A.V.T.) Dayné Teo (Regione) Demé Dimitri (Regione) Denchasaz Graziella (Cogne) Denchasaz Sergio (Regione) Enrietti Stefano (Funzionario S.A.V.T.) Fassin Attilio (Funzionario S.A.V.T.) Gal Maria Lorenza (Scuola) Gal Mario Stelio (Pensionati) Giachino Marco (Savda) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Grimod Cristina (Sanità) Grosjean Marco (Coop. Forza Luce) Impérial Eusèbe (Scuola) Impérial Luigino (Pensionati) Joly Sabrina (Credito Coop. Grand-Paradis) Magnabosco Franco (Regione) Marconi Olivio (Cogne) Martinet Leo (Feletti) Martinet Michel (Comune di Gressan) Montrosset Remo (Cogne) Nicco Claudio (Sanità) Perracca Daniela (Coop. Latte e Fontina) Perret Renata (Scuola) Petey Patrizia (Sanità) Pollicini Fiorella (Pensionati) Quendoz Dina (Regione) Riblan Walter (Directeur Bureau d'Assistance) Rolland Arduino (Casino) Rovarey Giovanni (Balteadisk) Roux Felice (Pensionati) Sarteur Daniela (Scuola) Savin Renata (Funivie di Champoluc) Tamone Leonardo (Pensionati) Tamone Massimo (Tipografia Duc) Tampan Roberto (Casino) Zublena Rinaldo (Pensionati) Secrétariat: Curtaz Firmino (Secrétaire Général) Corniolo Guido (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Riblan Walter (Directeur Bureau d'Assistance) Borbey Riccardo Dallou Bruno Enrietti Stefano Gal Mario Stelio Perret Renata Commissaires aux Comptes: Comé Grato Montrosset Battista Soudaz Giuseppe Prud'hommes: Breuvé Ernesto Savin Aldo Varetti Carla	14 ET 15 DÉCEMBRE 2001 XIIIème Congrès du S.A.V.T., Gressan - Salle polyvalente - "Travail - Dèveloppement - Solidarité - Identité - Mondialisation" COMITÉ DIRECTEUR: Angiulli Luigi (D'Hérin O.-Edilizia) Ansermin Sandra (Comune di Doues) Apparenza Claudio (Funzionario S.A.V.T.) Bastrentaz Maria Iolanda (Com. Mont. M. Emilius) Berlier Andrea (Centrale del Latte) Besenval Ennio (Edilizia) Bethaz Bruno (Rai) Bianchi Luca (Casinò) Bioley Anna (Scuola) Bollon Edy (Cogne) Borbey Riccardo (Cogne) Bornaz Maria Laura (Sanità) Bosonin Aldo (Sied/Donnas) Brunet Gabriella (Regione) Caniggia Mauro (Artisti) Cerise Silvana (Regione) Chatrian Felicina (Saav) Consol Ivana (Eltek) Corniolo Guido (Regione) Cuaz Silvano (Cva-Geval-Deval) Curtaz Firmino (Cogne) Dalbard Marcello (Elelys) Dallou Bruno (Funzionario S.A.V.T.) Danna Mary (Funzionario S.A.V.T.) Dayné Teo (Regione) Del Prete Enzo (Heineken) Denchasaz Sergio (Edilizia) Enrietti Stefano (Funzionario S.A.V.T.) Epiney Piero (Funzionario S.A.V.T.) Feder Antonio (Cva-Geval-Deval) Framarin Renato (SAAV - Turismo) Francesia Carlo (Inst. Agric. Reg.) Gal Mario Stelio (Pensionati) Gerbelle Rémy (Funivie Pila) Gerbore Gianni (Ivat) Giachino Marco (Savda) Grigoletto Lino (Comune di Aosta) Impérial Eusèbe (Scuola) Impérial Luigino (Pensionati) Jacquin Francesco (Cogne) Joly Sabrina (Credito Coop Vald.) Magnabosco Claudio (Regione) Marconi Olivio (Cogne) Marietty Renata (Sanità) Martinet Leo (Feletti) Martinet Michel (Comune di Gressan) Nicco Claudio (Sanità) Pasqualotto Fabrizio (Regione) Pollicini Fiorella (Pensionati) Praz Vera (Scuola) Quendoz Dina (Scuola) Razza Simona (Tecdis) Riblan Walter (Directeur Bureau d'Assistance) Roux Felice (Pensionati) Rovarey Giovanni (Olivetti-ijet) Sarteur Daniela (Scuola) Squinobal Piera (Pensionati) Tamone Leonardo (Pensionati) Tampan Roberto (Casino) Villot Vilma (Scuola) Zublena Rinaldo (Pensionati) Zuccolotto Helga (Funzionario S.A.V.T.) Secrétariat: Corniolo Guido (Secrétaire Général) Dallou Bruno (Secrétaire Adjoint) Roux Felice (Secrétaire Administratif) Riblan Walter (Directeur Bureau d'Assistance) Apparenza Claudio Borbey Riccardo Enrietti Stefano Gal Mario Stelio Nicco Claudio Commissaires aux Comptes: Comé Grato Montrosset Battista Riblan Walter Prud'hommes: Alliod Clemente Breuvé Ernesto Varetti Carla	-